李子柒荣获2019年年度文化传播人物。她因在她的视频中做农活而闻名。
Li Ziqi won Person of the Year in the category of cultural influence in 2019. She is famous for her videos in which she does the work of a farmer.
今年，JR荣获2011年度TED大奖。
此前，她已经凭借此片荣获2004年欧洲电影奖最佳女演员奖，以及洛杉矶影评家协会年度最佳女演员奖。
She has recently been named best actress at the European Film Awards and best actress by the Los Angeles Film Critics and the New York Film Critics Online.
祝贺TéaObreht荣获 2011年度橘子小说奖。她的获奖作品是《虎妻》。
CONGRATULATIONS to Téa Obreht for earning the 2011 Orange prize for fiction for her debut novel, "The Tiger's Wife".
林璎荣获2009年度美国国家艺术奖章。
上周，第八届世界建筑节(WAF)在新加坡举行，三十多个项目被授予奖励，“超级陪审团”荣获年度世界建筑之最。
Last week the eighth annual World Architecture Festival (WAF) was held in Singapore, when more than thirty projects were given awards and the "super jury" crowned the World Building of the Year.
荣获2007年度深圳市重点软件企业。
例如，其汽车正向开发技术荣获2014年度“中国汽车工业科学技术一等奖”；
For example, its engineering development technology has won the first prize of 2014 China Science and Technology in Automobile Industry.
就像一个巨大的变形的变色龙。 该建筑荣获了由澳大利亚建筑师学会颁发的2012年度建筑奖。
The Visitor's Centre was awarded Building of the Year by the Australian Institute Of Architects in 2012.
2006年荣获年度全国优秀工程勘察设计一等奖。
And the project won the first prize for national excellent project survey and design in 2006.
《亚洲货币》杂志：荣获2005年度“中国最佳内地商业银行”称号。
"Asia Currency" : win the name of "China's Best Mainland Commercial Banks" in 2005.
本文介绍了荣获2002年度国家自然科学奖一等奖项目的主要学术成就，同时对基础科学研究的管理工作做了简要的评述。
This article summarizes the major achievements of the First Prize of National Natural Science of 2002, and some comments related to basic research have also been made.
公司设计总监严肃先生，荣获第五届中国国际设计博览会“2009年度资深设计师奖”，并作为获奖代表上台发言。
Design director Mr. Yan Su, won the Fifth China International Design Fair "Senior Designer of the Year 2009", and as a representative of the stage and winning.
《环球金融》杂志：荣获2005年度“中国最佳银行”、“中国最佳个人网上银行”称号。
"Global Finance" : win the name of "China's Best Bankers" and "the Best Individual Online Bank in China" in 2005.
森博会先后荣获“2014年度中国十佳品牌展会项目”等19项国家级殊荣。
The Forest Fair is awarded 19 national titles like "China Top Ten Brand Exhibition Projects in 2014".
上海豪生棕榈滩大酒店行政部副总监杨栋梁先生荣获“2009年度奉贤旅游宣传工作荣誉奖”。
The Asst. Executive Director of Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai, Mr. YangDongliang is awarded the honourable title of Fengxian tourism publicity of 2009 honorary award.
曾荣获多项大奖，比如：2005年获生物医学工程年度优秀学生。
She has received numerous awards for her research including Outstanding Graduate Student of the Year in Biomedical Engineering (2005).
潘奇客先生荣获2015年新旅行杂志“年度风云人物奖”，及2016年中国酒店金光奖之“ 最佳外籍经理人” 等奖项。
Patrick has been awarded " Person of the Year " in 2015 by Voyage Magazine and " Excellent Professional Foreigner Manager " in 2016 by China Hotels Golden Ray.
荣获2010年年度您的论文荣获一等奖特颁此证以此鼓励！怎么用英…
Your paper won the 2010 annual first prize, awarded the title, as a little encouragement, audition! …
荣获“2010年度马爹利非凡艺术人物”，同名展览巡回展览于：上海美术馆，上海；
Martell Artists of the Year 2010, joint-exhibition in: Shanghai Art Museum, Shanghai;
丽丽获得过。我荣获1997年至1998年度奖学金。
Lili: Yes, I got the university scholarship in the 1997-1998 academic year.
公司自成立以来，连续七年被评为“中国水业十大影响力企业”，2009年，荣获中国水利部“年度水务知名企业”称号。
General Water of China has been continuously awarded as Top Ten Most Influential Water Company from 2003 to 2009, awarded as Famous Water Company in 2009 by the Ministry of Water Resources of China.
并荣获2003年度“亚太区室内设计大赛大奖”，实现了品牌和规模的双赢。
It won the honor of "2003 Grand Prix for Interior Design of Asia-Pacific Region". The company realizes the win-win situation between brand and business volume.
上海裕景大饭店荣获第七届“中国酒店金枕头奖”之“2010年度华东地区最佳商务酒店”。
The Eton Hotel Shanghai has won "Most Popular Business Hotel in East China of 2010" of 'the 7th Golden – Pillow Award of China Hotels'.
HHF建筑师事务所也因艺田的设计而荣获2009年年度十位最佳建筑师的金奖。
For their design of ArtFarm, HHF Architects was awarded the Gold Medal for the annual "Best Architects 10" prize in 2009.
在今年的WCAF -IGLN年度大会中，恒通国际不仅再次荣获WCAF - IGLN亚洲区唯一的最佳代理，而且还首次荣获WCAF - IGLN全球最佳代理！
In the WCAF-IGLN Annual Conference, Everokgroup not only won the only the best agents in Asia of WCAF-IGLN again, but also for the first time won the WCAF-IGLN the world's best agent!
“年度人物”不总是一个人。 “美国大兵”曾荣获2003年《时代》年度人物；
此外，传祺GS5还击败了包括宝马3、通用君越、福特新蒙迪欧等在内的诸多竞争对手，荣获首届中国汽车产业年度贡献奖的唯一轩辕大奖。
Furthermore, Trumpchi won the only Xuanyuan Award of the 1st China automobile industry contribution award by beating many competitors including the BMW 3, GM LaCrosse and Ford new Mondeo , etc.
此外，传祺GS5还击败了包括宝马3、通用君越、福特新蒙迪欧等在内的诸多竞争对手，荣获首届中国汽车产业年度贡献奖的唯一轩辕大奖。
Furthermore, Trumpchi won the only Xuanyuan Award of the 1st China automobile industry contribution award by beating many competitors including the BMW 3, GM LaCrosse and Ford new Mondeo , etc.
应用推荐