英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the United Web site.
八月份的comScore数据显示，美国报业网站的个体用户年度平均增长4.3%，高于美国电视有线新闻网（CNN）的3.7%还有FoxNews.com的-9.2%，而Yahoo!
comScore figures for August showan average growth of 4.3% year on year in US newspaper websites' uniqueusers, which is above the 3.7% for CNN and -9.2% for FoxNews.com, whileYahoo!
美国电信工业协会统计数据表明广域网的快速增长的势头在2008到2009年度没有一点受挫的样子。
And data from the Telecommunications Industry Association shows that the rapid increase in broadband Internet subscribers barely slowed in 2008 or 2009.
英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the official United Web site.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
三个月前，默多克宣布将在新闻集团下一个财政年度，也就是2010年6月前，实施这一网站收费计划。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June 2010.
Akamai每年都会发布有关于英特网的年度报告，这个报告不出意料的话应该会有很高的涵盖面，报道包括宽带和窄带在全球的发展趋势。
Akamai's annual State of the Internet report is loaded with all sorts of interesting, if not terribly surprising, tidbits about both broad and narrowband connections around the globe.
根据很受欢迎的影评网站“烂番茄网”(Rotten Tomatoes)的统计结果，“年度最烂电影”这项殊荣归属于《街霸：春丽传奇》(Street Fighter： The Legeng of Chun - Li)。
And, according to popular movie review aggregation site Rotten Tomatoes, that honour goes to Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U.S. this year.
根据中华英才网组织的大学生年度投票显示，雀巢在快销行业一直处在前十位。
And, according to an annual survey conducted among university students by Chinahr. net, nestle has been consistently ranked the top ten in the FMCG sector.
正式会员须按中国资讯网各收费栏目的收费标准支付每年度的信息服务费。
Regular member is required to pay for the info fee each year according to charging standards of each column in CCMB.
搜数网提供各种有关中国经济社会情况的年度或月度统计数据。
SOSHOO provides yearly and monthly statistical data on social and economic situation of China.
配网馈线年度负荷预测对配网网改、大修改造以及运行方式的调整具有重要意义。
Yearly load forecasting for feeders is significant for the distribution system reconstruction, heavy repair and technique reform, and the running mode regulation.
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U. S. this year.
步入2015年最后一个月，BabyCenter专业育儿网发布了其年度最受欢迎的婴儿姓名排行榜。
As we enter the last month of 2015, BabyCenter has released its annual list of the most popular baby names.
本年度信息服务网罗急速抬头的连网型穿戴式装置设备市场上的硬件设备、软件，及服务。
Tractica's Wearable Devices advisory service covers hardware, software, and services in the rapidly-emerging market for connected wearables.
本年度信息服务提供围绕连网型医疗的技术、经营模式，及产业动态的验证。
Tractica's Digital health advisory service examines technologies, business models, and industry dynamics surrounding the burgeoning market for connected healthcare.
配网馈线年度负荷预测对配网网改、大修改造以及运行方式的调整具有重要意义。
The management and application of distribution network′s running mode on GIS and SCADA;
配网馈线年度负荷预测对配网网改、大修改造以及运行方式的调整具有重要意义。
The management and application of distribution network′s running mode on GIS and SCADA;
应用推荐