我时来运转，在“年度最佳青年记者”竞赛中取胜。
I got my lucky break when I won a 'Young Journalist of the Year' competition.
伍兹以其在四个大满贯赛事中连胜赢得了年度破纪录大奖。
Woods won record-breaking performance of the year for winning four majors in a row.
TFK 的编辑们会在他们的年度比赛中做些什么呢？
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
调查要求拥有会议设施的受访者估计，他们的机场在上一财政年度从会议设施中获得了多少收入。
The survey asked respondents with meeting facilities to estimate how much revenue their airport earned from its meeting facilities during the last financial year.
李子柒荣获2019年年度文化传播人物。她因在她的视频中做农活而闻名。
Li Ziqi won Person of the Year in the category of cultural influence in 2019. She is famous for her videos in which she does the work of a farmer.
今年我们将在年度划船比赛中与冠军保持者进行比赛。
这一规定包含在一项有关情报收集授权项目以及目前财政年度的法案中。
The measure was included in a bill to authorize intelligence programs and spending for the current budget year.
只有两家汽车厂家在本年度的安全性能排名中的种类比福特多。
Only two automakers had more models than Ford in this year's safety picks.
这个研究中数据来源于英国家庭状况调查，它是一个对有代表性的英国家庭样本的年度调查。
For this study, the investigators gathered data from the British household Panel Survey - a yearly questionnaire of a nationally representative sample of UK households.
在过去的十年中，卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%，新的分配方案有点苛刻。
The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
在年度三国赛中，南非和澳大利亚争夺曼德拉挑战奖盘的归属。
The Mandela Challenge Plate is contested by South Africa and Australia during the annual Tri-Nations competition.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
在本年度最后一周中，美国股市交易量清淡。
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
这是中、俄、印三国外长的第10次年度会议。
It was the 10th annual meeting of foreign ministers from the three countries.
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告，这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
在《消费者报告》发布的可靠性年度研究报告中，丰田独领风骚，在48款主要车型中占据了18款。
In the latest annual reliability study published by Consumer Reports, Toyota boasted 18 of the 48 leading vehicles.
其在2015年度预算中，计划将粮券预算削减大约20%。
In their budget outline for next year they proposed cutting the amount of money to be spent on food stamps by roughly a fifth from 2015.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
现在，我提出的大部分削减和节省提案只包括在年度国内支出中，而这种开支仅占我国预算的12%多一点。
Now, most of the cuts and savings I've proposed only address annual domestic spending, which represents a little more than 12% of our budget.
其最近一期年度报告的一个章节中，就低利率潜在的代价是否会比其可见的好处要大提出了质疑。
A chapter in its recent annual report asks whether the hidden costs of low interest rates might be greater than the visible benefits.
在他的证词中，律师问凯菲是否在他的年度回顾中提过爆炸一事。
In his deposition, lawyers asked Caffey whether the disaster came up during his annual review.
在他的证词中，律师问凯菲是否在他的年度回顾中提过爆炸一事。
In his deposition, lawyers asked Caffey whether the disaster came up during his annual review.
应用推荐