对于英国和世界各地的摄影师来说，Take a view 都是一项令人渴望的年度大赛。
Take a view is a desirable annual competition for photographers from all comers of the UK and beyond.
《2011年世界疟疾报告》是世卫组织的年度出版物。
The World malaria report 2011 is an annual publication from WHO.
世界视觉日是一个年度事件，将注意力集中于全球盲症和视力损害问题。
World Sight Day is an annual event that focuses attention on the global problem of blindness and visual impairment.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，而是对改变世界的个人或力量的承认。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement but a recognition of leadership that shapes the world.
但来自国际能源机构，备受关注的对世界能源市场的年度预测，则是新鲜且引人注目的言论。
But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.
本报告是世界卫生组织（世卫组织）1997年以来发表的系列报告中第13份全球结核病控制情况年度报告。
This report is the 13th annual report on global control of tuberculosis (TB) published by the World Health Organization (WHO) in a series that started in 1997.
IMF认为世界年度人均GDP下降是全球经济衰退的一个充分条件（而不是必要条件）。
The IMF suggests that a sufficient (although not necessary) condition for a global recession is any year in which world GDP per head declines.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
本年度世界糖尿病日的主题是儿童与青少年糖尿病。
The theme of this year's World diabetes Day is diabetes in children and adolescents.
就世界各国使用的一套73个卫生指标而言，这个年度报告最具权威参考意义。
This annual report is the most authoritative reference for a set of 73 health indicators in countries around the world.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
这是迪乌夫博士在罗马发布粮农组织年度报告《世界粮食不安全状况》之际讲这番话的。
Dr Diouf was speaking in Rome at the launch of the annual FAO report, the State of Food Insecurity in the World, or SOFI.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
这些变动是为了回应人们对于世界上最古老的年度波士顿马拉松赛跑日益狂热的需求。
The changes are a response to the increasing demand for the Boston marathon, the world's oldest annual marathon.
上周，世卫组织发布了其年度《世界卫生报告》。
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
国际航空运输协会说，2009年看来将会成为世界航空业有史以来面对的最为困难的年度之一。
The International Air Transport Association says 2009 is shaping up to be one of the toughest years the airline industry has ever faced.
后者取自世界卫生组织的霍乱病例报告年度摘要和印度中央医疗信息统计局发布的《2006年国家医疗状况》。
The latter were obtained from WHO’s annual summaries of reported cholera cases and National health profile 2006, published by India’s Central Bureau of Health Intelligence.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
7月17日，2010年度“世界蜗牛赛跑大赛”在英国诺福克郡举行。
On July 17, the 2010 World Snail Racing Championship was held in Norfolk, UK.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank’s annual “Doing Business” report provides a wealth of examples of improvements.
世界银行发布的年度经商环境报告提供了许多改进的例子。
The World Bank's annual "Doing Business" report provides a wealth of examples of improvements.
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
部分源于此因，里根成了时代杂志的年度人物- - - - - - -同时将他顺利而儒雅的提升到世界最有力而显眼的位置。
For that, in part, Reagan is TIME's Man of the year-for having risen so smoothly and gracefully to the most powerful and visible position in the world.
2010年，在世界银行的年度“经商从容榜”排行榜上，土耳其在榜上的183个国家中位列第73名。
In 2010 Turkey came 73rd out of 183 countries in the World Bank's annual "ease of doing business" rankings [1].
世界人口的增长率同60年代早期的顶峰相比(年度增长2.2%)已经下降了。
World population growth is now declining after its annual peak of 2.2 percent in the early 1960s.
世界人口的增长率同60年代早期的顶峰相比(年度增长2.2%)已经下降了。
World population growth is now declining after its annual peak of 2.2 percent in the early 1960s.
应用推荐