在欧洲，英国、法国和德国的客运铁路系统占乘客年度总旅行长度的6%-8%，而美铁则占了不到1%。
While Britain, France and Germany all have passenger rail systems that account for about 6-8 percent of total annual passenger travel miles, Amtrak carries less than 1 percent.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
由于业务模式的关系，在线旅行社的成本经常被酒店们忽略，被排除在年度市场预算之外(在线旅行社们很聪明地一直到销售的那一刻才把佣金成本带给酒店)。
Because of their business model, OTAs are often an overlooked cost that is not included in annual marketing budgets. (OTAs very wisely retain their commission at the point of sale.)
年被<<新旅行>>年度高端酒店评选为“最佳管家服务奖”。
Voyage Travel Brand Annual Award – "Best of Butler Services" High End Hotels Evaluates.
每年度及时更新与旅行社的协议，并跟进相关协议的返回情况。
Renewal annual agreement with Travel Agents, done and follow up the agreement return.
员工答谢周、外出旅行、每周生日会、年度员工晚会等。
Associate appreciation week, outing, monthly birthday party, annual associate party, etc.
美国人喜欢他们的年度假期旅行。
至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。
As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.
潘奇客先生荣获2015年新旅行杂志“年度风云人物奖”，及2016年中国酒店金光奖之“ 最佳外籍经理人” 等奖项。
Patrick has been awarded " Person of the Year " in 2015 by Voyage Magazine and " Excellent Professional Foreigner Manager " in 2016 by China Hotels Golden Ray.
如选择年度保单，被保险人在保险期间内可进行多次旅行，但每次旅行最长保障期限为90天。
For annual policy, the insured can have more than one trip during the insured period with the maximum insured day for each trip is 90 days.
公司以全国排名第二的实力荣登“2011年度中国旅行社业旅游包机二十强”榜单，成为江苏地区第一大旅游包机商。
LTD topped the second in the list of the "2011 China travel agency industry, tourism charter 20", and become the largest tourism charter flight operator in Jiangsu province;
公司以全国排名第二的实力荣登“2011年度中国旅行社业旅游包机二十强”榜单，成为江苏地区第一大旅游包机商。
LTD topped the second in the list of the "2011 China travel agency industry, tourism charter 20", and become the largest tourism charter flight operator in Jiangsu province;
应用推荐