在过去两个月中，中国进口年度增长远超出口。
During the past two months, year-on-year growth of Chinese imports far outperformed exports.
在1993年，货币M2指标的年度增长率达到了40%。
In 1993 the annual rate of growth of the M2measure of money hit 40%.
“宏观经济顾问”公司现在推测第一季度的年度增长数字仅为1.5%。
Macroeconomic Advisers expects an annualised first-quarter growth figure of just 1.5%.
至于1995 - 2000，生产力年度增长率为2.8%。
And from 1995 to 2000, productivity grew an annual 2.8% rate.
我们通过定期报告，雇员股票拥有的年度增长和分红来分享取得的成绩。
We share our success with regular reports, annual ESOP growth, and profit sharing distribution.
在过去的十年中，卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%，新的分配方案有点苛刻。
The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.
携程网产品开发支出的年度增长，主要由于聘用了更多的产品及业务开发人员。
Ctrip product development expenditures of the annual growth, due mainly to employ more products and business development staff.
世界人口的增长率同60年代早期的顶峰相比(年度增长2.2%)已经下降了。
World population growth is now declining after its annual peak of 2.2 percent in the early 1960s.
大多数预测家期望在第二季度美的产出增长率可以年度增长率2.5%或更多来增长。
Most forecasters expect output to grow by an annualised 2.5% or more in the second quarter.
我想把注意力放在最近这一季度真实GDP突然增加到年度增长率为8.8%这一点上来。
I'd like to focus on the sudden acceleration in real GDP growth in the most recent quarter, to an annual rate of 8.8%.
即使如此，人口总数也只增加了11.4%，除了大萧条时期，这是美国最低的年度增长率。
Even so, that gain adds up to only 11.4 percent, lowest in American annual records except for the Depression years.
然而，非洲区域病例通报的年度增长正在逐年下降，可能是由于非洲国家艾滋病毒的流行也正在减缓所致。
However, the annual increase in case notifications from the African Region is declining each year, probably because the HIV epidemics in African countries are also slowing.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
2003到2006期间，美国非纸币支付的年度增长率为4.6%，而支票支付则下降了13.2%。
Between 2003 and 2006, noncash payments in the US increased 4.6 percent annually, while the percentage of payments made using checks dropped 13.2 percent.
这是这家健身运营商迄今为止最大幅度的年度增长，这也验证了为什么这个季节对于健身行业如此重要。
That's by far the largest growth of the year for the fitness operator, again encapsulating why this season is key for the industry.
没有人真正相信过去两个季度的增长步伐将持续长久：这意味着3%的年度增长超出欧元区所能维持的幅度。
No one really believes the pace of the past two quarters will last for long: it implies annual growth of 3%, which is more than the euro zone can sustain.
据行业估计的数据显示，去年的移动交易额达到约9.3万亿元（1.4万亿美元），年度增长为57%。 。
Mobile transactions were valued at some 9.3 trillion yuan (1.4 trillion dollars) last year, up an annual 57 percent, one industry estimate showed.
美国的生产力在这数十年间大幅度地波动，1979-1999年间，美国的生产力年度增长率缓慢得只有1.4%。
Productivity in the United States has fluctuated widely in recent decades. From 1979 to 1990, U.S. productivity grew by a slow 1.4% annually.
Gartner预测，总体上，网站内容管理工具从2009年到2014年间将以14%的复合年度增长率不断攀升。
Overall, the market for WCM tools will grow at a compound annual rate of 14 percent from 2009 to 2014, Gartner estimated.
年7 月31 日结束的财年中，埃及航空公司的总收入达到 11.43 亿美元，相比上一年度增长了 14%。
For the fiscal year ending 31st July 2007, EgyptAir achieved a record total revenue of US$ 1,143 billion.Total group revenue increased by an impressive 14 %, compared with the previous year.
相反，躲过了2008到2009年经济衰退，沐浴2010全球经济回暖阳光的卡塔尔本年度增长则达到了15.8%。
In contrast, after avoiding recession in 2008 and 2009, and enjoying the global recovery in 2010, Qatar is set to grow by 15.8% this year.
2009到2010年的年度增长以及2010到2011(预估)的年度增长，都达到了17%，而预计到2012年还将增长18%。
The annual increase from 2009 to 2010 and the (estimated) annual increase from 2010 to 2011 are both 17 percent, and the estimated increase for 2012 is 18 percent.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
他说，公司已经实现从1980年代中期以来“利润55%的年度混合增长”，并且现在其70%的收入来自马来西亚以外。
It has delivered, he argues, "a 55% annual compound growth in profits" since the mid-1980s and it now earns 70% of its revenues outside Malaysia.
国际货币基金组织预计该国本年度经济将增长5.9%。
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
应用推荐