渐进的更令人满意的年度基准会在对比时起到作用。
Progressively more favorable annual bases for comparison will help.
食物价格上涨速度超过年度基准10%，低收入家庭受影响更大。
With food prices rising faster than 10% on an annual basis, poorer households are hit the hardest.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
必和必拓不希望围绕着年度基准价格来进行铁矿石销售和定价，它更希望基于市场中的现货价格进行销售。
BHP wants to move the selling and pricing of iron ore away from establishing a yearly benchmark, preferring to sell based on market spot prices.
沿海城市会出现平缓的价格跌落，而内陆城市的价格会出现更多通胀压力，可能高于年度基准4% - 5%。
There's going to be gradual price declines in coastal cities, and for the inland cities, there could be more inflationary pressure on prices, perhaps 4%-5% on an annual basis, "said Mr."
对钢厂来说，与之前的年度基准价格相比，季度定价只提供了一个月的缓冲时间来根据新确定的矿价安排生产计划。
For steel for, and the annual benchmark prices than before, a quarterly pricing provides only a month of buffer time to determine the ore price according to the new arrange production plan.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
以下是第四份年度《酒店在线营销计划和最佳实践基准调研》的调查结果。
Here are the results of the 4th annual Benchmark Survey on Hotel Internet Marketing Budget Planning and Best Practices.
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
目前，巴西淡水河谷以及英澳矿商力拓和必和必拓，正与以新日铁为首的日本钢铁企业启动它们所谓的年度“基准”谈判。
The move comes as miners Vale of Brazil and Anglo-Australian Rio Tinto and BHP Billiton start their so-called "benchmark" annual talks with steel companies in Japan, led by Nippon Steel.
为开展此次年度调查，美世公司评估了全球221个城市的生活品质，将这些城市与指数分值为100分的基准城市纽约进行比较。
For its annual survey, Mercer assessed the quality of living in 221 cities worldwide, measuring them against New York with an index score of 100 points as the base city.
排名顺序是以投票数量和评价排名为基准来衡量的。而《时代》杂志的编辑将有权选择实际的年度人物。
The ranking is based on both number of votes and average rating, though Time's editors who choose the actual Person of the Year reserve the right to disagree.
基准年度的报告显示金融危机使得整个部门持续衰退。
The annual respected benchmark report revealed the financial damage done to the sector by the ongoing recession.
该基准确保了必要的护理人力，并且在每年度的医疗收费标准改定中不断得到完善而日趋合理。
It could guarantee the necessary nurse staffing and be perfected continuously with annual adjustment in the medical payment standard.
第一项之市内网路经营权数，由电信总局每三年公告一次，并以该公告年度之前一年度，内政部所公告之台闽地区人口数为计算基准。
Local Network Operation Weight mentioned in Paragraph 1 is announced by DGT every three-year and referred to the Yearly Bulletin of Interior Statistics of the year before the announced year.
第一项之市内网路经营权数，由电信总局每三年公告一次，并以该公告年度之前一年度，内政部所公告之台闽地区人口数为计算基准。
Local Network Operation Weight mentioned in Paragraph 1 is announced by DGT every three-year and referred to the Yearly Bulletin of Interior Statistics of the year before the announced year.
应用推荐