据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
根据病例报告和世卫组织估计，到2003年年底，22个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
Based on case reports and WHO estimates, 22 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2003.
虽然实际价格在没有实现前并不明确，但交易是决定年底分红的条件。
Trades determine bonuses at the end of the year, even though their real value may not become clear until later.
去年年底，中乌天然气管道实现单线通气。
The natural gas pipeline linking the two countries realized one-way ventilation at the end of last year.
最新版本读取并解释了部分“W3CXML模式推荐”(打算到2001年底实现完整的XML模式支持)。
The latest versions reads and interprets parts of the W3C XML Schema Recommendation (with complete XML Schema support targeted for the end of 2001).
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
报道还说，伊朗计划在今年年底前把石油日产量提高到428万桶。伊朗的油田还有增产的能力，因此预计伊朗年底前能够实现这一目标。
The reports also said Iran aims to raise its daily oil production to 4.28 million BPD by the end of the year, adding that Iran's oil fields have the capacity to increase production.
航空市场声称计划在未来的六个月内，加倍生产此类节能，宽体喷气式飞机。并希望在2020年底实现盈亏平衡。
The aircraft-maker said it plans nearly to double production of the fuel-efficient, wide-body jet over the next six months and expects to break even by the end of the decade.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
根据病例报告和世界卫生组织的估计，到2004年年底，26个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
Based on case reports and WHO estimates, 26 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2004.
2010年艾滋病大会恰逢做出极大努力，在今年年底前实现艾滋病预防和治疗普遍可及之时。
AIDS 2010 coincides with a major effort to achieve universal access to HIV prevention and treatment by the end of this year.
我预计这个结果将在2012年底实现。
仅仅只是因为你想要在年底之前变成一个百万富翁，你就可以实现吗。设立一个期限并不意味着就可以向你展示一个可以实现你目标的惊人的方法。
Just because you want to be a millionaire by the end of the year doesn't mean setting a deadline will miraculously show you the means to doing so.
美国波音公司宣布，新型波音787"梦想客机"将于2009年年底前实现首飞。
The Boeing Company has announced that its new airplane, Boeing 787 Dreamliner, will make its first flight by the end of 2009.
柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚和缅甸可能也将在2005年年底实现目标(即22个负担沉重国家中总共为7个)，但是结果如何在2006年年底才能知晓。
Cambodia, China, India, Indonesia and Myanmar may also have reached the targets by the end of 2005 (i.e. a total of 7 out of 22 HBCs), but this will not be known until the end of 2006.
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
我希望到年底实现我的目标。
但徐伟峰说，今年年底或能达到盈亏平衡，而2009年应该可以实现盈利。
Dan Xuwei peak says, this year the end of the year or can achieve profit and loss to balance, and should OK 2009 realize gain.
如今年底前未实现，我们将要求国际货币基金组织在现有工作基础上研拟下一步的政策选项。
If this does not happen by year-end, we ask the IMF to build on its existing work and stand ready with options for next steps.
国家卫生计生委近日提出，到2020年年底，各地卫生部门要力争实现让每个家庭拥有一名合格的签约医生。
The National Health and Family Planning Commission said local health authorities should make efforts to ensure every family is signed up with a qualified doctor by the end of 2020.
他们希望在年底前实现他们的目标。
我们将在此紧急立脚点上继续前行，我计划到今年底实现这些变化。
We will move forward on an urgent footing. I plan to complete these changes by the end of the year.
如果你一直想捐款并希望2014年降低你的税单，一定要让你的贡献在今年年底之前实现。
If you've been meaning to make a donation and want to lower your tax bill for 2014, be sure to make your contributions before the end of the year.
在一个案件中的错误涉及到去年年底，在其他手段来实现这一目标。
In the one case the error concerns the last end, in the other the means to that end.
在一个案件中的错误涉及到去年年底，在其他手段来实现这一目标。
In the one case the error concerns the last end, in the other the means to that end.
应用推荐