今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
现在房屋内部的工作已经完成，整个工程奖在今年年底完全竣工。
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
诺基亚上月宣布，计划在2010年底前将关键设备和服务业务的经营费用削减7亿欧元以上，大部分削减工作将在2009年完成。
Nokia said last month that it aimed to cut operating expenses in its key devices and services business by more than 700 million euros by the end of 2010, with the majority of the cuts coming in 2009.
目前，豫西市场改建工程处于政策咨询、筹集资金阶段，拆迁工作随即开展，预计年底完成所有拆迁任务。
At present, conversion works in western Henan market policy advice, fund-raising phase, the demolition job immediately and is expected to be completed by the end of all the demolition mission.
首期2平方公里土地全部平整，围栏基本合拢，主要道路框架和管网全部完工，年底完成路面黑色化和绿化工作；
Phase I land of 2 square kilometers has been wholly cleared well, the rail-fences are basically covered and the main roads and distribution network are as good as completed.
今年年底以前他们将完成这项工作。
当今年年底来到时，他们能够完成这件工作吗？
Will they be able to finish the work come the end of this year?
我们的最终目的是最迟年底完成这项工作。
We aim for the completion of the task by the end of the year.
本次海岛调查工作定于今年上半年开始，预计于2016年底全面完成。
The survey is set to start in the first half of the year and is scheduled to be completed by the end of 2016.
奥巴马说：“我期待国会完成他们的工作，把这些措施延长到2012年年底。”
"And I expect Con GREss to finish the job by extending these provisions through the end of 2012," Obama added.
第二阶段的工作已经在进行之中，整个基地建设定于在2015年底完成。
Work on the second stage is already under way and the whole site is scheduled for completion at the end of 2015.
人们普遍的想法是，你要留到年底完成这项工作。
The prevailing thought is that you have to stay late to get the job done.
有关调查工作预计于一九九八年底完成。
我们主要的工作范围以在2006至2007年完成一份详尽的模拟分析报告，在2007年于CMS实验内部物理分析架构内确立地位，并且为将来2008年底实验数据的到来作准备。
The main task during 2006 and 2007 is to complete a detailed simulation study, establish our position in the CMS physics analysis framework, and prepare for the coming physics run in 2008.
我们主要的工作范围以在2006至2007年完成一份详尽的模拟分析报告，在2007年于CMS实验内部物理分析架构内确立地位，并且为将来2008年底实验数据的到来作准备。
The main task during 2006 and 2007 is to complete a detailed simulation study, establish our position in the CMS physics analysis framework, and prepare for the coming physics run in 2008.
应用推荐