首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
年平均气温是0.8到4.3摄氏度。
全年平均气温23度，是度假，养生的圣地…
The annual mean temperature 23 degrees, is on holiday, curing sanctuary…
且年平均气温与冬季副高面积指数相关最显著。
The correlation coefficient of the annual mean temperature with the area index of the subtropical high in winter is largest.
而全年平均气温则达23.4度，是历年第四最高纪录。
The annual mean temperature was 23.4 degrees, making 1997 the fourth-warmest year on record.
年平均气温的增加主要归因于夏季、秋季和冬季气温的升高。
The significant increase of annual mean temperature could mostly be attributed to the remarkable warming trend in summer, autumn and winter.
凤凰山属长白山中温润性气候，年平均气温2 - 3摄氏度。
Lantau Peak Changbai Mountain in the warm climate, the annual average temperature of 2-3 degrees Celsius.
年平均气温在摄氏十六至十八度之间、四季分明、雨量充沛、无霜期长。
The annual temperature is between sixteen and eighteen degrees, with distinct four seasons, abundant rain and long frostless period.
利用均生函数外延，作出各代表点未来30年的年平均气温及年降水量预报。
Based on the mean value function, forecast was made of each year's mean air temperature and mean precipitation in the coming 30 years.
中国年平均气温从黑龙江漠河到海南岛在零下5摄氏度至30摄氏度之间变化。
China's annual average temperature varies from -5 degree celcius in Mohe of Heilongjiang Province to 30 degree Celsius southeast on Hainan Island.
电脑模型的预测显示，如果排放量以当前速率增加，到2100年平均气温极有可能升高4度。
The computer models predict that if emissions continue to rise at the present rate, average temperatures will most likely increase by 4c by 2100.
科学家们说，年平均气温的升高造成了干旱、热浪、暴雨以及台风这类极端的天气状况。
The rise in yearly temperatures, the scientists say, contributes to extreme weather conditions like droughts, floods, heat waves, heavy precipitation and cyclones.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
影响江苏多年平均气温的主要因素是地理、纬度、海洋、大型环流以及局地下垫面条件。
The main factors to affect perennial mean temperature in Jiangsu Province are latitude, sea, large scale weather situation and local lower surface conditions.
年降雨量较大年份对应的植被覆盖度较高，反之较差，年平均气温对植被状况影响不明显。
Annual rainfall of the year corresponding to the larger vegetation in good condition, otherwise poor.
气候复杂多样，年平均气温由佛罗里达的29摄氏度至阿拉斯加的零下13·3摄氏度不等。
There is considerable climatic variation, with annual average temperatures ranging from 29'C in Florida to -13.3'C in Alaska.
影响洞内滴水的稳定同位素组成的因素主要是年平均气温、年降雨量以及降水气团的来源的变化。
The major factors that influence isotopic composition of cave drip water are mean annual air temperature, mean annual rainfall and change in moisture source.
利用内蒙古70个气象站1961—2006年年平均气温资料，分析了近46年来内蒙古气温变化趋势。
Based on the annual mean temperature data of 70 meteorological stations in Inner Mongolia from 1961 to 2006, the trend of temperature change was analyzed in recent 46 years.
年平均气温突变点出现在1957年，冬季平均气温突变点出现在1955年，夏季平均气温未达到突变的标准。
Air temperature catastrophe appeared in 1957 for annual mean, in 1955 for winter mean and no catastrophe for summer mean.
分析了兰州1932～ 2 0 0 2年年平均气温、年平均最高和最低气温及年平均气温日较差的气候变化特征。
The long-term variation characteristics of annual mean air temperature, annual mean maximum and minimum air temperature and mean daily range from 1932 to 2002 in Lanzhou are analyzed.
结果表明：祁连山附近气温在空间上具有很好的一致性，年平均气温的第一主成分的方差贡献可占总方差的75%左右。
The results show temperature spatial variations have high consistency, the variance ratio contribution of the first principal component is about 75%.
研究区的年平均NDVI与年平均气温间的相关系数（0.24）明显大于降水（0.07）和地表温度（0.02）。
The correlation between annual average NDVI and annual average temperature was higher(0.24)than that of precipitation(0.07)and surface temperature(0.02).
指出本年度年平均气温偏高、年降水量正常略偏少，年日照时数偏少，气象灾害多，发生频繁，气候条件对农业生产有利有弊。
The temperature is a lightly higher, the precipitation is a slightly less, the sunshine time is less and calamities are frequent, which possess advantages and disadvantages to agricultural production.
这一根据大气二氧化碳浓度季节变化、陆地年平均气温和卫星遥感数据的推断，尚有待于利用对地面植被的实际观测资料予以检验。
This inference based on the records of the seasonal signal in atmospheric co 2, the surface air temperature and the satellite data have yet to be proved by field observation data of land vegetation.
JohnHart预测，如果全球变暖或者长期的气候变化导致这里的全年平均气温升高几度，未来的几十年之内，鲜花会被山艾树吞噬。
If global warming, or long-term climate change, does increase the year-around temperature here just a few degrees, John Hart predicts, in decades to come, flowers could be crowded out by sagebrush.
JohnHart预测，如果全球变暖或者长期的气候变化导致这里的全年平均气温升高几度，未来的几十年之内，鲜花会被山艾树吞噬。
If global warming, or long-term climate change, does increase the year-around temperature here just a few degrees, John Hart predicts, in decades to come, flowers could be crowded out by sagebrush.
应用推荐