该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
到1991年，GNU除了内核以外均已完成。
自从2007年的洪灾以来，环境厅已完成了158个方案，增加了128,000份财产保护。
Since the 2007 floods, the Environment Agency has completed 158 schemes and increased protection to 128,000 properties.
距离2010年世博会开幕仅剩100天，大部分的世博会展馆已完工或接近完成。
With only 100 days to go before the 2010 Shanghai World Expo opens, most pavilions at the Expo site have been completed or are nearly finished.
自从上周阿里巴巴发布了一系列声明，说明资产转移早在2009年6月就已完成后，雅虎的投资者们开始变得焦虑。
Last week released a series of statements saying the asset transfer began in July 2009 and was completed a year later.
阿波罗登月任务大约在40年前就已完成。
近十年的高校扩招，“大学生”这一称呼早已完成了从“精英”向“平民”的大转身。
Recruit enlargement in recent years makes colleges students from elite to ordinary people.
一家旅行社的工作人员称，自从三年前他们开始提供全套婚礼服务以来，现已完成超过1000笔的业务。
One travel agent says he has sold more than a thousand wedding packages since he began offering the service three years ago.
USPSTF评论说自从2002年作过回顾综述以后，尚没有已完成的高质量的前列腺癌方面的随机对照研究。
The USPSTF comments that since its last review in 2002, no good-quality randomized controlled trials of screening for prostate cancer have been completed.
这项工作在2003年大部分都已完成并且从那时起信息都很精确。
This job was largely finished in 2003 and has been refined since then.
到2006年中期，建设主墙已完成，水库超过2英里(3公里)，跨越了充满正义上游的大坝。
By mid-2006, construction of the main wall was completed and a reservoir more than 2 miles (3 kilometers) across had filled just upstream of the dam.
到1999年底公司已完成了那个项目。
到1999年底公司已完成了那个项目。
在1963年的格伦峡谷水坝已完成逆流的大峡谷，从根本上改变流动的科罗拉多。
In 1963 the Glen Canyon Dam was completed upstream of the Grand Canyon, radically changing the flow of the Colorado.
中国自1992年实施载人航天工程以来，已完成了从“神舟一号”至“神舟五号”飞船的研发工作。
Since implementing the manned space engineering in 1992, China has completed the R&D from "the Divine Land No, 1" to "the Divine Land No.
“即使是那些谁已完成其所需服务期10年的也必须等待”引述一名缅甸官员说。
"Even those who have completed their required 10 year service must wait," said a source quoting a Burmese officer.
历史：1987年，首次研制出第一个候选艾滋病疫苗，截至目前，全球范围内已完成和正在进行的临床试验有170多项。
History: 1987, for the first time developed the first AIDS vaccine candidate, as of now, the global scope has been completed and ongoing clinical trials have a number of 170.
目前，该行2009至2010年的客户经理的等级笔试考试已完成，各级别的客户经理的评审工作正在进行。
At present, the bank from 2009 to 2010 the manager of the written examination level has been completed, the manager at all levels of review is under way.
自2001年以来，事务所已完成了几十个住宅小区、几百项建筑工程规划、单体设计工作。
Since 2001, the firm has completed plannings and single design jobs of dozens of residence community and hundreds of building construction.
2001年中国科学家宣布他们已完成国际人类基因组项目中自己的任务，证明了中国科学家是世界一流的科学家。
In 2001, Chinese scientists announced that they had completed mapping out their part of the international human genome project, proving that Chinese scientists are among the world's best.
这枚彩蛋是在1917年打造的，已完成并准备交付给沙皇，作为送给他的母亲玛丽亚的礼物。
The egg was created in 1917, and was due to be completed and delivered to the Tsar that Easter, as a present for his mother, the Empress Maria Feodorovna.
近两年，公司在塑料光学的研发上也取得了飞跃发展，SFF已完成了研发阶段。
In the recent two years, the company also made the leap progress in plastic optics's research and development, SFF has completed the research and development stage.
“此项研究将过去30年中已完成的一些研究结果整合在一起，”Hennerici说。
"This study lumps together several studies that have been performed in the last 30 years, " Hennerici said.
如果已完成爱尔兰技术学院的证书课程，能否直接转入爱尔兰大学学士学位的第二年？
If I finish the certificate course in Institute of Technology in Ireland, can I transfer to the second year of degree program?
它也占最大份额的全球经济增长目前，已完成两个在这期间，它的经济增长了百分之八至十年，每年凶猛十年。
It also accounted for the largest share by far of global growth, having completed two ferocious decades during which time it's economy had grown annually by eight to ten percent.
项目前期工作进展情况：已完成可研，2012年已立项，已列入2013年福建省重点建设项目。
V. Preliminary work: the feasibility study has been finished; the Project has passed the review since 2012 and been listed in 2013 key construction projects of Fujian Province.
第一项研究已完成，其余的则会在2000年年中前陆续完成。
The first study has been completed and the rest will be completed progressively before mid 2000.
规划方案已完成，二0一0年九月动工，二0一二年五月一日开街。
Planning program has finished, the project will be start in sep. 2010, and open street in May. 2012
那起事故导致40岁的约书亚·布朗(Joshua Brown)死亡。与一辆牵引式挂车相撞时，布朗驾驶的2015年产ModelS正以74英里的时速行驶。那辆挂车已完成左转，正要穿过佛罗里达州威利斯顿附近的一条公路。
That crash killed Joshua Brown, 40, whose 2015 Model s was traveling 74 miles per hour when it collided with a tractor-trailer that had turned left and was crossing a highway near Williston, Fla.
那起事故导致40岁的约书亚·布朗(Joshua Brown)死亡。与一辆牵引式挂车相撞时，布朗驾驶的2015年产ModelS正以74英里的时速行驶。那辆挂车已完成左转，正要穿过佛罗里达州威利斯顿附近的一条公路。
That crash killed Joshua Brown, 40, whose 2015 Model s was traveling 74 miles per hour when it collided with a tractor-trailer that had turned left and was crossing a highway near Williston, Fla.
应用推荐