当我年少时，史蒂夫·马丁是我最喜欢的喜剧演员之一。
When I was a teenager, one of my favorite comedians was Steve Martin.
其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。
HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.
甚至是在年少时，当他卖了许多袋自己亲手砍的柴火后，他就把所有的积蓄放在裤兜里。
Even as a lad, selling bags of firewood he had chopped himself, he kept all his savings on him in his trouser pocket.
疲软的美元和新兴经济的力量确实将促进出口贸易，尽管（该促进或促进的作用）—如果最近外国制造订单的放缓是个指示—比2007年少。
The weak dollar and strength in emerging economies will indeed boost exports, although—if a recent slowing of foreign manufacturing orders is a guide—by less than in 2007.
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
我是某某学校毕业的，那个时候我年少无知，舅舅告诉我妈妈那个学校多好多好，结果我进去以后才发现，学校根本就臭名昭著。
I was from yyy school. I was young and ignorant then and my uncle was telling my mum what a good school yyy was.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
山脉高达10 000英尺，但是那些村镇是在6 000英尺的高原上。每个村镇都靠一眼山泉，还有每年少量的雨水生活。
The range goes up to 10, 000ft but the towns are on a plateau at around 6, 000ft, with each dependent on a spring and the tiny amount of rain they receive each year.
温哥华的平均得分是98，比去年少了0.8分。
妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。
Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
最低的是每年少于5,000美金的家庭。
The lowest is households with income less than $5, 000 a year.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
正值年少，撒谎是连串因果的实验。
For the very young, lying is a series of cause-and-effect experiments.
它的债权平均到期年限是在8年左右，2010年的总资金需求也应该比今年少。
The average maturity of its debt is around eight years and its gross funding requirement in 2010 should be lower than this year.
而更令人震惊的是，每20个怀孕的未成年少女中就有1个至少是第二次打胎的。
Shockingly, one in 20 teenagers who fall pregnant end it with an abortion which is at least their second.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2,527 aged 13; 14,777 aged 14 and 45,861 aged 15.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2, 527 aged 13; 14, 777 aged 14 and 45, 861 aged 15.
爱你，是我年少时最荒唐的认真。
没有确切地想过，到底是从何时开始，就已经踏上了青春的道路，年少的时光不再，开始了另一番的思想与心境。
No thought exactly, exactly when to start, has set foot on the road of youth, young no longer time, started the different thoughts and mood.
有点令人惊讶的是，中国2014年投资额缓慢减小，上半年的投资额比上一年少，这主要是由于能源项目上的花费减小了。
Somewhat surprisingly, there was a modest slowdown in 2014, with investment in the first half lower than a year earlier, largely due to a fall in spending on energy projects.
有的时候，其实我们并不记得年少时的模样，只不过是通过当年的相片，才知道当时的自己是什么样子而已。
Sometimes, , we don't actually remember youth appearance, just through the photos, don't know what kind of person he is at that time.
我年少妹妹桑迪带着所有她高中学校的女朋友写信给我，这导致我们单位的一些球员认为我是个风流荡子。
My teenage sister, Sandy, got all of her high school girlfriends to write to me, which led some of the guys in my unit to think I was some kind of Don Juan.
所谓的爱情，只不过是我们年少时淡淡的爱，深深的喜欢而已。
The so-called love, just when we are young, light love deeply like just.
不论你是谁，不论你年老还是年少，成功的希望都随着你，在每天清晨醒来和起床。
Success is waking up in the morning, whoever you are, wherever you are, however old or young, and bounding out of bed.
当我年少的祖父对我说：“优秀的性格特质是卑”。
When I was a boy my grandfather said to me "the finest trait of character is humbleness".
另外一个更大的难题可能是大多数人从年少时起就害怕出丑，而且越老越怕。
Possibly an even bigger challenge, which starts around the pre-teen years for most people and gets progressively worse, is the fear of looking or sounding stupid.
王家是将门，族中兄弟多在军中效力，聂无双的大哥聂明鹄虽然年少成名，但终究是逃臣。
Wang Jia is door, brothers in clan many in the fighter effect, Nie matchless eldest brother Nie clear Gu although the juniority becomes prominent, the juniority eventually runs minister.
王家是将门，族中兄弟多在军中效力，聂无双的大哥聂明鹄虽然年少成名，但终究是逃臣。
Wang Jia is door, brothers in clan many in the fighter effect, Nie matchless eldest brother Nie clear Gu although the juniority becomes prominent, the juniority eventually runs minister.
应用推荐