在我们心上留下深入印象的工具，我们是不年夜会健忘的。
We rarely forget that which has made a deep impression on our minds.
曩昔，全国代表年夜会常常太偏重于财富地捐助者，公司和华盛顿地游嗣魅者。
In the past, national conventions have too often focused on wealthy donors, corporations, and Washington lobbyists.
假如你注册网站取得更新，你将有时机博得免费机票和住宿参与为期一周地年夜会。
If you sign-up on the website for updates, you will be entered to win free airfare and accommodations for the week of the Convention.
记 忆力好的奥秘在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的乐趣。在我们心上留下深入印象的工具，我们是不年夜会健忘的。
The secret of a good momory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it. — We rarely forget that which has made a deep impression on our minds.
过新年的时候我们会和家里人吃年夜饭。
On the Lunar New Year, we usually have a big dinner with our family.
大年三十这一天在过年的过程中是最最重要的，若是有谁没有赶上在这一天与家人一起吃年夜饭，会感到非常遗憾。
The last day of the last lunar month is the most important day in the whole Spring Festival. If one missed the dinner with his or her family in this day, he or she would feel very sorry.
我们最不喜好听到的真实，老是我们知道了会年夜有益处的真实。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
“有证据剖明女性会信赖男性。有多项研究显示，当他们处于一种关系不变的状况中时，年夜年夜都妇女会信赖自己的伴侣”。
The evidence suggests they would. There are a number of studies that show most women are trusting of their partners when they are in a stable relationship.
他们的薪资报酬、绩效稽核成果和年夜学登科成果会更高；竞选公职时也会得到较高的撑持率；在比赛中他们也得到更有益的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
沈阳是辽宁省的省会，它是东北最大年夜的皆会。
Shenyang is the capital of Liaoning Province. It's the largest city in the Northeast.
人们一般会提前几周置办年货，如买新衣、囤年夜饭食材、装饰房屋、为亲戚朋友准备礼物等。
The preparation always begins weeks in advance and the goods cover food, clothing, house decorations and gifts for relatives and friends.
钻研人员指出，这种差异年夜概会组成众所周知的男女有另外偏向，例如，毕竟上修建师，数学家，和赛车手中男性就多于女性。
The differences, the researchers say, may underlie well-known trends that vary by IT, such as the fact that more men than women are architects, mathematicians and race-car drivers.
这点对付肩负认真中、高级职务的茸鞴糯说尤其紧张，这些人年夜概会过分拘执于以往所就职企业的文化。
This is especially true for people at mid - to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.
一些餐厅会提供特殊的跨年夜菜单。
These restaurants will be having special New Year's Eve menus.
自己会不断睁年夜眼睛，只为看清你心中地一切。
I will always keep my eyes wide so that I can know everything in your heart.
新年夜——圣诞特辑也会让观众感受到新年的味道。
New Year's Eve — the Christmas special will take viewers through to the New Year as well.
研讨生时代，自己担任院学生会文艺部部长与班级团支书，先后组织屡次年夜型晚会并介入跳舞表演。
Graduate school, I served as school students arts minister and the class group secretary, has organized several large-scale party and was involved in dance performance.
因为跟着气温的升高，更多的水会蒸发失踪，加速了其在年夜气中的轮回。
It may be that as temperatures rise, more water will evaporate, hastening its turnover in the atmosphere.
有一天，龙虾会像鱼和饺子一样，成为中国春节年夜饭的主菜吗？
Will lobster 1 one day become a Chinese New Year dinner staple 2 like fish and dumplings?
把这个年青人的故事放年夜数百万倍，你会觉得这个曾经很失落队的国家，已经变得持续向前成长。
Multiply that young mans story by millions, and you get a sense of what a forward-looking country this once very backward society has become.
从最初地没工作经历到控制工作技艺，随后阅历啦年夜型节沐日和奥运会工作忙碌地熬炼。
Not from the original work experience to acquire job skills, and then experienced a major holidays and busy Olympic training.
尽管中国学生会举办的春节晚会没有传统的年夜饭，但是他们的表演与电视台播出的春节晚会十分相似。
Although the Chinese New Year Gala did not include the traditional dinner, the live performances were similar to what the students would watch on their T. V. s at home in China.
新年夜你会参加倒计时晚会吗？
找了一会，我发现这些家伙都是年夜我的胡子里爬出来的。
After a while, I realized that they were all coming from my beard.
若是咳嗽持续跨越1周，往往会复发，或者是发烧，皮疹，或陪同持续头痛的情况下，请就教年夜夫。
If cough persists for more than 1 week, tends to recur, or is accompanied by fever, rash, or persistent headache, consult a doctor.
总而言之，本人会服膺2010年世博会“城市，让糊口更美妙”这个主题，为这个巨大的节日尽本人最年夜的尽力。
In a word, I will keep in mind the theme of the Expo 2010 "Better City, Better Life" and do my best for the great festival.
单位会采取英里，可是在公制国度年夜略会采取公里。
Units are in miles, but it may be in km for metric countries.
发起不要删除已经存在的片段头，因为游戏会引用某些片段头，删除的话有年夜略因为游戏找不到其引用的头而导致崩溃。
It's also a good idea not to delete the existing entries, because the game refers to a few of them and may crash if it cannot find those entries.
尽管是一个提醒，如果假日的时候或是在黉舍放假期间在英国的门路上，在年夜家汽车门路上你会碰到交通堵塞，你最好是乘坐火车。
One word of warning though, if you are using the roads in the UK on bank holidays or during school holidays, you can expect long traffic jams on the motorways . It might be better to take the train.
尽管是一个提醒，如果假日的时候或是在黉舍放假期间在英国的门路上，在年夜家汽车门路上你会碰到交通堵塞，你最好是乘坐火车。
One word of warning though, if you are using the roads in the UK on bank holidays or during school holidays, you can expect long traffic jams on the motorways . It might be better to take the train.
应用推荐