日子不可冲克事主年命。
日子不可三煞年命。
还传说乾隆皇帝有一年命人搭构云梯,想亲自上去看个究竟。
Also legend Emperor Qianlong ordered a year take the structure ladder, want to personally see what was going on.
2003年,非典在广东爆发时,他救了很多人的命。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
不要象很多急切热爱种植者一样,急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物,因为一场晚霜随时可以要了它们的命,而晚霜在你住的地方是非常普通的,过了纪念日(一般是5月30日)再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
据传在1791年,为庆祝自己的80寿辰,乾隆帝命人制作了一批玉玺,而这枚是所有记录在册的玉玺中最大的。
In celebration of his 80th birthday in 1791, the emperorQianlong had a number of seals made, of which this is one of thebiggest on record.
还记得那些年科学家说吸烟会要我们的命而怀疑者却坚持说我们并不肯定、证据没有说服力、科学没有定论么?
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
上海真能从这种初级的底子出发,奉北京之命,到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗?
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
由布朗在2007年任命的杰葵。史密斯目前正面临议院调查,调查其作下院议员时的开支。
Jacqui Smith, given the job by Mr Brown in 2007, is now facing a parliamentary investigation into her expenses as an MP.
然而仅存30只,且只有两对在2008年配对繁殖,凤头燕欧又真是命悬一线。
But with a population of only 30, and only two breeding pairs in 2008, its fate hangs by a thread.
真正的信徒明白在地上的几十年生命之外,还有更长远的生命。
Real believers understand that there is far more to life than just the few years we live on this planet.
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年,最终结束了流放。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
今天,在经过3年时间与我隔壁的那个大学生的无休争吵后,我抱着他痛苦,一再的感谢他救了我儿子的命。
Today, after spending the last 3 years viciously bickering with the college kid who lives next door, I found myself crying in his arms and thanking him repeatedly for saving my son's life.
2000年,一位名叫卡尔·詹森的精神病专家写了一本书,书名叫《克他命:梦与现实》。在这本书中,他采访了一些将克他命娱乐使用的用户。
In 2000, a psychiatrist named Karl Jansen wrote a book, Ketamine: Dreams and Realities, in which he interviewed a number of recreational users.
而在德国一只明朝漆盘-有600年历史-遭女管家一肘摔在地上一命呜呼。
In Germany, a Ming dynasty lacquer plate - about 600 years old - was hit by a housekeeper's elbow and ended up in bits on the ground.
平均余命最长的国家是日本,该国女人能有望继续活23.6年,男人还能活18.6年。
The country with the longest life expectancy is Japan, where women and men can expect to go on for another 23.6 and 18.6 years respectively.
据说亨利命人把安妮的心掏了出来,然后把它放在一个心型的盒子里并保存在萨克福马一座教堂的壁龛里。 人们在1836年发现了它,把它和原先安葬在教堂的遗骸一起安葬。
Allegedly, Henry secretly kept it in a heart-shaped casket in a church alcove in Suffolk, until it was rediscovered in 1836 and reburied underneath the church's organ.
在9年前那个可怕的日子,我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告,感谢上帝我们还在这里,为他们的家人祈祷,为的是永远不忘记我的哥们儿。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
为什么你现在担心一个十年后才会要你命的病,今天就能要你命的事物比比皆是。
Why do you worry about something that can kill you in 10 years when there's so many things that can kill you today?
疯子'是那些浪费了40年生命来每周抱怨40小时的人。
‘Crazy’ is spending 40 years of your life hating 40 hours a week.” MMT
自2010年5月官方在匆忙之中筹集起救援资金以来,还另外两次动用了这笔款项,一次是去年给爱尔兰买单,现在又要给葡萄牙续命。
The official rescue funds hastily mustered in May 2010 have had to be deployed twice more since then, first to support Ireland late last year, and now to keep Portugal afloat.
从积极的角度来看,这10周生命的延长是对在近25年内患有头颈癌的病人而言头一个预后进步。
Viewed positively, this ten-week increase in survival is the first improvement in prognosis for those with head-and-neck cancer that has been seen for 25 years.
精益生产是给一组高效生产技术命的名,该高效生产技术产生于80年代以及90年代早期(主要在一些日本大公司里)。
Lean production is the name given to a group of highly efficient manufacturing techniques developed (mainly by large Japanese companies) in the 1980s and early 1990s.
不过,事实上却是加拿大最终要了Jumbo的卿卿性命:经过三年多的辗转颠簸后,这头24岁的动物在安大略湖畔的一起火车事故中一命呜呼。
It was Canada, however, that proved Jumbo's undoing: Three years after moving across the pond, the 24-year-old animal was killed in a train accident in Ontario.
罗斯福命美国驻挪威大使接受了这份写上了自己名字的荣誉,并代他在1906年12月10日发表获奖演讲。
Roosevelt asked the American minister in Norway to accept the honor in his name and deliver his acceptance speech on December 10, 1906.
从地球以外的有利地位来看,地球是一个有生命的、虚无缥缈的球体,一个有着50亿年生命的奇迹。
From a vantage point outside our home, a revealing perspective has shown us the planet for what it really is; a ball of living star dust, a four-and-one-billion year old miracle.
IanTomlinson在2009年的一次游行中被一名警官推倒在地并且后来丧了命,这一案例便是人们一直询问的主题。
The case of Ian Tomlinson, who was pushed to the ground by a police officer during a protest in 2009 and later died, is the subject of an ongoing inquiry.
IanTomlinson在2009年的一次游行中被一名警官推倒在地并且后来丧了命,这一案例便是人们一直询问的主题。
The case of Ian Tomlinson, who was pushed to the ground by a police officer during a protest in 2009 and later died, is the subject of an ongoing inquiry.
应用推荐