事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
一项最新调查显示，我国女孩青春期发育年龄平均为9.2岁，比30年前的12.5岁提前3.3岁。
Chinese girls start their puberty at an average age of 9.2 years, 3.3 years earlier than 12.5 of 30 years ago, a latest survey showed.
与三年前深陷衰退期谷底时相比，我国失业率仅下降了1个百分点。
That is only one percentage point better than the country's joblessness three years ago at the depths of the recession.
北京——中国载人航天工程新闻发言人周三表示，我国载人空间站工程已正式启动实施，2020年前后将建成规模较大载人空间站。
BEIJING - China formally launched its manned space station program, aiming to build a "relatively large" manned station around 2020, a spokesman for the program said on Wednesday.
两千多年前，我国孟子曾说过：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”意思是，不要用细密的渔网在池塘里捕捞小鱼，这样才会有更多的鱼。
More than two thousand years ago in our country, Mencius said, "If fine nets do not enter the pools, there will be more fish and turtles than can be eaten."
两千多年前，我国孟子曾说过：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”意思是，不要用细密的渔网在池塘里捕捞小鱼，这样才会有更多的鱼。
More than two thousand years ago in our country, Mencius said, 'If fine nets do not enter the pools, there will be more fish and turtles than can be eaten.'
日本是我国最大的出口贸易国，每年从我国进口$53.4亿食品。在08年前十一个月，下降8.4个百分比。
Japan remained the largest market for China-made foodstuffs, receiving $5.34 billion worth of foodstuffs from China, in the January-November period, down 8.4 percent.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
With a success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "Super Girl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
Witha success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "SuperGirl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
20年前，综合标准化在我国的一系列精彩实践及取得的重大成果，昭示了综合标准化巨大的社会经济价值和广阔的应用前景。
Social economic value and wide application prospect of comprehensive standardization are presented because of its series of brilliant practice and great results in China 20 years ago.
欧洲发达国家10年前已将扁钢丝制成的钢丝圈用于全钢无内胎载重子午胎，我国这方面技术研究还不多。
Steel rings made of flat steel wires have been used in full steel loading meridian tyre without inner tyre before 10 years in advanced countries in Europe, such research in China is lacking.
雷凡培称，我国计划在2018年前后发射空间站试验性核心舱，2022年前后发射20吨级的组合式空间站。
Lei I said that China plans to launch the experimental core module 2 of its space station around 2018, and the 20 ton combination space station will be sent into orbit around 2022.
截止到2010年前，我国所有大、中城市的空气质量监督机制将会再迈上一个台阶。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010.
着重对2006年前三季度我国矿产品供需形势进行了深入分析。
A thorough analysis was made on the demand and supply situation of mining products in first three quarters of 2006 in China.
几年前，我国钢铁业曾迎来过一波整合大潮，诞生了多个特大型钢铁企业。
A few years ago, China's steel industry have a wave in integration tide, born multiple oversize steel enterprise.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant facelift ten years ago.
公元1949年前我国华北地区蝗灾的面积与干旱指数成正相关。
Locust disaster area is positively correlated with drought index in North China before 1949A.
文中还特别提到了在经济日益全球化的今天，这一几年前发生的反倾销实例，对于目前我国遭受日益增多的反倾销调查和指控，仍然有着十分重要的启示和借鉴作用。
Although this case happened several years ago, with fast step of economic globalization, it is still helpful for us to cope with increasing anti - dumping investigations and accusations.
实证研究部分采用我国沪市A股1998年前上市的172家处于稳定状态的公司的数据对三个假设逐一进行了验证。
In the empirical study section, the paper exams three hypothesizes by data of 172 stable companies listed in SSE a market before 1998.
在我国人口史上，关于2 800年前的宣王料民，学者虽提出过种种推测，却一直没有经得起推敲的说明。
In the history of population in our country, scholars offered varieties of suppositions concerning Liaomin the King of Xuan 2800 years ago, but none of them is well acceptable.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant face lift ten years ago.
早在两千多年前，我国的老子。
As early as two thousand years ago, the Lao the of our country.
一种新型的三相感应电动机十多年前在我国首次设计和制造出来了，命名为延边三角形鼠笼式感应电动机。
A new type of three-phase induction motor named "Delta connection extended side squirrel-cage motor" was designed and produced in our country over ten years ago.
与10年前相比，我国啤酒产量增长了40多倍，位列世界啤酒生产第一大国。
China's beer production increased by 40 times than 10 years before, is the highest ranks of the world's beer production country.
上世纪八十年代初工程担保制度被引入我国，到1999年前后工程担保推行成为热点。
This system was introduced in early 1980s to China. Until about 1999, pursuing the Construction Bonding system became hot.
大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！
Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei , one of China's historical and cultural relics.
大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！
Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei , one of China's historical and cultural relics.
应用推荐