这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
小夜曲是一种配短诗的音乐，数百年前兴起于意大利，16、17世纪时在英国流行。
Nancy: Madrigals are short poems set to music, that were popular in England in the 16th and 17th centuries, but were developed in Italy hundreds of years before that.
“零废弃物行动”10年前兴起于新西兰，是一个简单但能从根本上解决垃圾问题的方法。
Pioneered in New Zealand ten years ago, Zero Waste is a radical but simple approach to litter.
在物理学家建立了一些数学模型去解释一些社会学家观察到的网络现象之后，这个领域大概在十年前开始兴起。
The field took off about 10 years ago, after physicists developed mathematical models to explain some of the network phenomena sociologists had observed.
十年前，纳普斯特兴起之时，由两三首优质曲目及众多滥竽充数歌曲拼凑的音乐CD，商店售价达14.99美元，美国境外售价更高。
When Napster emerged ten years ago, music CDs containing two or three good tracks and a lot of padding were sold in shops for $14.99, and often more outside America.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
With a success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "Super Girl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
Witha success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "SuperGirl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
几年前，襄阳路小商品市场刚刚兴起，她就眼明手快地捞进了一个铺位。
A few years ago, Chunghwa small commodity market has just emerged, she was introduced to a man to fish stalls.
约在二十年前开始飞速兴起的航空运输业导致了旅馆建设的相应飞速发展。
The boom in the airline industry that began about twenty years ago resulted in a corresponding boom in hotel construction.
约在二十年前开始飞速兴起的航空运输业导致了旅馆建设的相应飞速发展。
The boom in the airline industry that began about twenty years ago resulted in a corresponding boom in hotel construction.
应用推荐