1987年，学校校长将这些儿童的案例提交至伦敦大学学院儿童健康研究所。
In 1987 the school headmistress referred the case to the Institute of Child Health at University College London.
这个三年前开始的项目源自伦敦大学学院神经学家博·洛托在该校所作的一次讲演，他的儿子米沙是这所小学的学生。
The project, which began three years ago, grew out of a lecture neuroscientist Beau Lotto of University College London gave at the school, where his son Misha was a student.
但是，日珥和日冕高温之间的联系已经快让这个存在了70年的问题画上句号了，来自伦敦大学学院的肯尼斯飞利浦说。
But the link between spicules and coronal heating holds promise for closing the books on a 70-year-old mystery, says Kenneth Phillips of University College London.
伦敦大学学院的研究人员五年来对“白厅二期研究”的3486名参与者进行了跟踪调查。
Researchers from University College, London studied 3, 486 participants from the "Whitehall II" study over five years.
这组研究数字并不是草草得出的结论，据悉，英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅（英国）”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察，专家们研究他们平均每日工作需要多少时间，从而和他们的健康状况做出相应的联系，专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
1994年，斯坦福大学复制了明尼苏达医学院和伦敦试验进行了更深一步的研究。
A more recent study, from Stanford in 1994, replicated both the Minnesota and London studies.
伦敦大学学院的这项最新研究证实，根据目前的趋势，到2050年，将不会有80岁以下的人死于癌症。
The new study by University College London suggests that on current trends, by 2050, cancer will rarely kill anyone under the age of 80.
伦敦帝国理工学院和哈佛大学的研究人员对1980年到2008年平均体重指数、高血压和胆固醇数据进行了分析。
Imperial College of London and Harvard University researchers studied body mass index, cholesterol and high blood pressure data from 1980 to 2008.
这个将历时三年的项目预计在十月二十五日建立，英国伦敦国王学院，牛津大学图书馆和大英图书馆都将参与其中。
The three-year project - in which King's College London, the Bodleian Library in Oxford and the British Library in London were involved - is due to be launched on 25 October.
酷玩乐队是一支英国摇滚乐队，于1996年由主唱克里斯·马丁，主音吉他手约翰尼·巴克兰在伦敦大学学院成立。
Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
完成相关考核且雅思（IELTS）成绩6.5或托福（TOEFL）成绩100分以上者，后三年在伦敦城市大学艺术学院授课学习。
Students, who pass related tests or have IELTS score above 6.5 or TOEFL above 100, will study at School of Arts in City University London.
尽管如此，我身体状况足够健康，可以让我在高中和大学的空档年在印度教书一年，并且随后在伦敦东方与非洲研究学院拿下汉语学位。
Despite this I was well enough to spend my gap year teaching in India and then take a degree in Mandarin at the School of Oriental and African studies in London.
罗斯恰尔德1948年生于伦敦，1967年从牛津大学毕业，是麻省理工学院的肯尼迪学者。
She was born in London in 1948, graduated from Oxford University in 1967, and was a Kennedy Scholar in Economics at MIT.
1983年生于韩国首尔，毕业于祥明大学电影系，后在伦敦电影学院获得硕士学位。
Hasisi Park was born in 1983 in Seoul, South Korea. She studied filmmaking at SangMyung University, Korean.
凯瑟琳·布莱尔目前就读于伦敦大学国王学院，过去一年作为伊拉兹马斯交流项目的交换生一直居住在法国斯特拉斯堡一处父母购置的价值25万英镑的公寓内。
Kathryn Blair a student at King's College London spent the past year in Strasbourg on an Erasmus exchange scheme where she lived in a ?250000 flat bought by her parents.
2007年，他被任命为伦敦大学伯克贝克学院客座法官。
In 2007 he was appointed Visiting Judge at Birkbeck College, University of London.
牛津豪斯学院成立于1974年。牛津豪斯学院位于伦敦中心，提供英语课程，大学课程和职业培训课程。
Established in 1974, Oxford House College provides English Language courses, University courses and vocational training courses in central London.
2004年中旬本人先在赫特福德郡大学获得了天体物理学理学士学位，又在伦敦大学学院获得了英语教师资格证书，本人随即搬来上海。
Shortly after graduating from the University of Hertfordshire (BSc Astrophysics degree) and attaining my TEFL certificate from the University College of London in mid 2004, I moved to Shanghai.
几位爱丁堡大学医学院的学生发掘了1952年伦敦大雾霾的一些事实（其中的照片引人入胜；
A group of Edinburgh medical students dugup the facts on the Great London Smog of 1952 (the photos are fascinating;
1997年于伦敦大学学院以优异的成绩获得文件档案管理专业硕士学位。
Obtained his Master's with Distinction in Archives and Records Management from UCL in 1997.
1997年于伦敦大学学院以优异的成绩获得文件档案管理专业硕士学位。
Obtained his Master's with Distinction in Archives and Records Management from UCL in 1997.
应用推荐