考虑到这些宅第的年代和规模，它们中的大多数在过去某些时候一定有人死在其中。
And given their age and size, most of them must have had people die in them at some point.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
二十世纪九十年代中，世卫组织估计全球患病人数为250万人，其中46万是新病例。
In the 1990s, WHO estimated global prevalence at 2.5 million, of which 460 000 were new cases.
他的声音主导着这类政策会议——其中的许多会议卡梅隆交由他来主持——早在90年代时，他就以年轻的顾问的形象首次在这类会议中脱颖而出。
He is often the dominant voice in the kind of strategy meetings—many of which Mr Cameron lets him chair—in which he first shone as a young adviser in the 1990s.
在世界上100种影响最大的外来入侵物种中，尼罗河鲈鱼是其中之一，它于20世纪50年代被引入到东部非洲的维多利亚湖。由于鲈鱼的肆虐，环境混乱的窘境一直延续至今。
One of the 100 most invasive species in the world the Nile perch was introduced to East Africa's Lake Victoria in the 1950s, and has wreaked environmental havoc ever since.
风城警察局的历史不甚光彩，其中最不堪一提的章节记载了警员在70、80年代中拷打嫌疑犯的事件。
The Windy City's police department has an ugly history. In its most infamous chapter, officers tortured suspects in the 1970s and 1980s.
它的建立，是为了让更多的阿拉伯人了解现代艺术。Mathaf，来源于阿拉伯语中的“博物馆”，展览品来源于收藏，其中主要是可追溯到19世纪40年代的画作。
Mathaf, after the Arabic word for museum, is based on a collection, mostly of paintings, that dates back to the 1840s.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
应用推荐