事实上，gremlin在20世纪20年代首次被记录下来时为皇家空军对一个承受严酷任务的低级军官或征召者的称呼。
In fact, gremlin is first recorded only in the 1920's, as a Royal Air Force term for a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
上个世纪90年代我在《华尔街日报》报道这家公司的时候，软件革新者试图夺取比尔·盖茨控制的领域，但我记录的是一个接一个的失败尝试。
When I covered the company for the Wall Street Journal in the 1990s, I chronicled one failed attempt after another by software innovators to wrest control of the field from Bill Gates.
那部记录克拉普·塞尔遭遇的电视纪录片还提到另一名44岁的被收养者的故事，后者名为蒙特·海恩斯(MonteHaines)或韩浩奎(Han Ho - kyu，音)，曾在20世纪90年代在美国军中服役。
The television documentary that reported Mr. Crapser's plight also included the story of a 44-year-old adoptee named Monte Haines, or Han Ho-kyu, who served in the United States military in the 1990s.
那部记录克拉普·塞尔遭遇的电视纪录片还提到另一名44岁的被收养者的故事，后者名为蒙特·海恩斯(MonteHaines)或韩浩奎(Han Ho - kyu，音)，曾在20世纪90年代在美国军中服役。
The television documentary that reported Mr. Crapser's plight also included the story of a 44-year-old adoptee named Monte Haines, or Han Ho-kyu, who served in the United States military in the 1990s.
应用推荐