很多女孩都会梦想穿上年代剧《唐顿庄园》里那样精致的漂亮服装，但是应该很少有人做到在日常生活中每天穿着这样的衣服吧。
Many of us dream of wearing the beautiful costumes from period dramas like Downton Abbey... however few would go quite as far as donning them every day.
洛德·费洛斯说：“唐顿之旅对参与的每一个人来说都无比神奇。”他的下一部电视剧《镀金时代》将以纽约为背景的一部年代剧。
"The Downton journey has been amazing for everyone aboard, " said Lord Fellowes, whose next project will be The Gilded Age, a period drama set in New York.
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。
This 1930s musical is being revived at the National Theatre.
此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
我倒是喜欢那样拍，但是我不认为人们会接受这类50年代的情节剧电影。
I would love to, but I don't think people would buy that kind of 50s melodrama.
在夏天，他们还可以观看穿着牛仔衣服的演员表演“枪战”，这类西部剧自从二十世纪五十年代就开始演出了。
In the summer, they can watch actors dressed as cowboys perform "the Shootout." This short Western play has been performed since the nineteen fifties.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
在开放度较高的1980年代中期，他开始涉猎剧本创作，并于1990年代中期在电视剧行业闯出了名声。
In the more liberal mid-1980s, he dabbled in script writing, making a name for himself in the TV industry in the early 1990s.
对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说，这温馨的一幕再熟悉不过了。
It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
其实联合利华早已在所谓的“品牌娱乐”上投入大量资源，这种行销方式可以追溯至上世纪40到50年代的肥皂剧。
Unilever is already heavily involved with what's known as' branded entertainment, 'which traces its lineage to the soap operas of the 1940s and' 50s.
年代末，美国广播电视对喜剧的热爱达到了疯狂的程度，甚至那些有机会替诸如“老友记”等热播剧的电视编剧保密的的人都风光了一把。
In the late 1990s the American broadcast networks went crazy for comedy, apparently giving shows to anybody who was able to secure a writing credit on a hit such as "Friends".
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
到了90年代，他通过一部电视连续剧《贝莱尔的新鲜王子》提高了知名度，颇受欢迎。
In the 90’s he became quite popular via the television series “The Fresh Prince of Bel-Air.”
20世纪90年代初日本资产泡沫破裂之后，该国生产率增长剧降。
In Japan productivity growth slumped after the country's asset bubble burst at the start of the 1990s.
观看过电影《火线》的人们或许熟悉该计划---《火线》连续剧的主要作者是20世纪90年代中期巴尔的摩的一位报道犯罪的记者戴维•西蒙。
This plan may be familiar to people who watched “The Wire”—David Simon, the main writer on the series, was a crime reporter in Baltimore in the mid-1990s.
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
“福布斯传媒”特别项目总监约翰·伯尔曼称，史密斯可以出演任何类型的电影。史密斯在上世纪90年代凭借出演电视剧《新鲜王子妙事多》一举成名。
John Burman, special projects director for Forbes Media, said Smith, who won fame on 1990s television sitcom "The Fresh Prince of Bel Air," can star in any movie genre.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
在上世纪90年代初期，有人想到要用类似音乐剧的形式来表现当地的民间故事。
In the early 1990s someone had the bright idea of performing local folk-tales as musicals.
中国科幻电影、电视剧的渊源可以追溯到上世纪七八十年代。
The Chinese sci-fi film and TV tradition dates back to the 1970s and 1980s.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
其演艺生涯始于20世纪90年代早期，例如在澳大利亚系列电视剧《神勇拯救队》，及电影《无法无天》中扮演的一些角色。
His acting career began in the early 1990s with roles in Australian TV series such as and films such as Romper Stomper.
能证明广播剧和电视剧可以改变人们的行为方式的证据首次出现在上个世纪70年代。
Evidence that radio and television soaps can change behaviour was first spotted in the 1970s.
能证明广播剧和电视剧可以改变人们的行为方式的证据首次出现在上个世纪70年代。
Evidence that radio and television soaps can change behaviour was first spotted in the 1970s.
应用推荐