主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
举例来说，1972年袭击了图瓦卢的飓风比比在东部礁岩上沉淀了140公顷的沉积碎屑，将主岛的面积扩大了10%。
For instance, when hurricane Bebe hit Tuvalu in 1972 it deposited 140 hectares of sedimentary debris onto the eastern reef, increasing the area of the main island by 10 per cent.
在2004年举行的女足亚青赛上，朴恩善的帽子戏法帮助名不见经传的韩国队3比0大胜东道主中国队，一战成名。
Park shot to stardom after scoring a hat-trick to help unfancied South Korea to a convincing 3-0 win against host China in the 2004 AFC U-19 Women's Championship final.
到第五年，才可以吃树上结的果实，使树为你们增加出产：我，上主是你们的天主。
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
洪都拉斯曾在1982年的西班牙世界杯上逼平东道主，取得了球队在世界杯历史上的第1分。
Honduras had picked up their first-ever World Cup points back in 1982 when they drew with Spain who were then the fancied hosts.
然而2015年，亚利桑那州的双语新闻主播瓦妮莎·鲁伊斯因为在英语电视节目上用西语腔读出西语词而受到公开的批评。
Yet in 2015, Vanessa Ruiz, a bilingual news anchor in Arizona, was loudly criticized for pronouncing Spanish words with a Spanish accent on English-language television.
犹大王漆德克雅第十年，拿步高在位第十八年，由上主传给耶肋米亚的话。
The word that came to Jeremias from the Lord in the tenth year of Sedecias king of Juda: the same is eighteenth year of Nabuchodonosor.
四百三十年届满的那一天，上主的军旅离开了埃及。
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
本文在原有定性分析方法的基础上，提出基于年径流时间序列主周期小波系数加权求和预测周期成分的年径流预测模型。
Based on the primary qualitative method, we propose an annual runoff prediction model using weighted sum of wavelet coefficients of major periods to predict the periodic components.
因为这是上主复雠的日子，是为报复熙雍敌人的一年。
For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.
在此基础上，本文认为，2005年经济金融政策的突出变化是财政政策由积极转为稳健，主基调是实行财政、货币“双稳健”政策。
Therefore, it is believed that a major change in economic and financial policy in 2005 will be a fiscal policy change from "proactive" to "prudent", the keynote being prudent fiscally and monetarily.
主啊，保佑他们吧，我也会在那里，在精神上与那些勇敢的人们一起，他们将签名一年一度的翡翠坚果半夜长跑，要在中心公园跑四英里。
Bless them. I will be there, in spirit, with the hardy souls who sign up for the annual Emerald Nuts Midnight Run, a four-mile race in Central Park.
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
应用推荐