相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
这种类似于平面图的效果是由于拍摄角度和当时空间站位置距离的因素造成的。
The flattened perspective of the urban areas is the result of the viewing Angle and distance from the ISS.
今后40年，农用地将因城市化、沙漠化、海平面上升及咸水不断增加等因素而减少。
In the next 40 years, agricultural land will be lost to urbanization, desertification, sea level rise and increasingly salty water.
导致此结果的因素很复杂——有红树林的消毁原因，也有一些当地火山活动的原因——不过，最主要的问题看来还是海平面的升高。
There are compounding factors – the removal of mangrove forests and some local volcanic activity – but the main problem appears to be rising sea levels.
95%以上的水最后流入海洋中，作者说，大量地下水流入海洋，成为海平面上升的重要因素。
More than 95 percent ends up in the ocean, the authors say, where the quantity of groundwater reaching the sea is making an important contribution to sea level rise.
色彩构成、平面构成、立体构成不仅是设计的构成因素，而且也是设计的核心元素，是设计的实际表现形式。
Color composition, plane structure, three-dimensional constitution is not only the factors of the design, but also the core element of design, is the actual form design.
平面构成的原理是指将设计中的若干因素，在逻辑推理的研究下进行构思，整合成为预期画面的过程。
The principle of plane composition refers to the number of factors in design, conceived in the study of logical reasoning, integration has become the expected screen process.
既然你的薪水依赖于多种因素，准确地计算你会作为一个平面设计师是棘手的。
Since your salary relies on a variety of factors, accurately calculating what you'll make as a graphic designer is tricky.
三个因素看来是决定了这个团队发现的是葡萄酒中的一个大的波动还是一些较小的波纹：倒入的葡萄酒的水平面与葡萄酒杯直径的比率；
Three factors seemed to determine whether the team spotted one big wave in the wine or several smaller ripples: the ratio of the level of wine poured in to the diameter of the glass;
点、线、面都是属于平面构成的因素。
Point, line, surface are all the factors belong to the plane constitution.
本文分析了金刚石框锯在锯切大理石时，引起表面平面度偏差和其它缺陷的主要因素以及合理工作条件的选择。
This article analyzes the main factors and selection of rational cutting conditions influencing the surface flatness error and other defects in sawing marble plates with diamond saw blade.
不过，其中也有局地因素在起作用：一些陆地区域正在下沉，比如在美国的切萨皮克湾地区，对于他们来说，海平面上升的打击尤为严重。
Local factors do come into play, though: Communities on land that is sinking, as in the Chesapeake Bay region of the United States, are being hit especially hard by the rising sea level.
将语境理论引入平面广告设计领域，指出要实现平面广告设计信息的有效传达，被理解的广告语境是一个关键因素。
It was proposed that advertisement context is the key factor to make advertising information understood and spread effectively through introducing context to plane advertisement design.
分析了近期建设的铝加工企业建设用地现状，指出了影响建设用地水平的总平面布置的主要因素。
The effect of main factor on total plane arrangement of construction land level is put forward by analyzing the recent situation of construction land for aluminum fabrication enterprise.
该模型考虑了多种介质、开挖过程和施工顺序的模拟以及地表因素的半无限平面等问题。
This model has considered many sorts of medium, the simulation of excavation process and construction sequence, and the semi - infinite plane of surface factor as well.
红外焦平面阵列的非均匀性噪声是制约红外成像质量的主要因素。
The nonuniformity noise in the infrared focal plane array is a major factor which limits the quality of infrared image.
许多的影响因素可以影响局部地区海平面的变化，包括风和局部电流，这些都是推动海水持续地冲向海岸线和远离海岸线的因素。
Lots of factors can affect regional sea-level variability, including winds and local currents that push water consistently toward or away from a particular shore.
受到经济下滑、新媒体冲击等因素影响，平面媒体行业增速明显下滑。
Be glided by economy, the element influence such as new media concussion, planar media industry is added fast glide apparently.
在该项目的设计中，除了受到外部因素的影响外，建筑本身的功能排序和平面布局决定了体育馆的外形特点。
Besides the exterior factors which influence the design, functional sequences and layout assignments determine the form of the building.
控制层序发育的主要因素包括：湖盆地形、基底沉降、湖平面升降和沉积物供给等。
Factors controlling sequence development include topography of lake basin, basement subsidence, lake Lev - el fluctuation and supply of sediments.
本文利用ANSYS有限元程序通过正交设计的方法对格构式斜腿刚架进行了平面外整体稳定承载力参数分析，得到显著影响因素。
By means of the finite element program ANSYS and using orthogonal design method, the parameters having effect on the stability of this structure were analyzed and primary factors were obtained.
双平面食管超声心动图能够克服老年人由于肥胖和其它因素引起的图像不清晰而获得满意的效果。
The results show that Double Plane Transesophageal Echocardiography can be successfully performed in all cases of the aged and can overcome unclear image caused because of fat and other factors.
长岭断陷为陆相火山岩一沉积岩盆地，断裂运动是控制火山活动及火山岩平面分布的主要因素。
Changling fault depression is a basin of continental volcanic-sedimentary rocks, faulting is the key factor that controls volcanic activities and volcanic rock distribution.
沉积后期成岩作用的不均一性是造成各类储集层平面不连续分布特征的主要因素。
Moreover, the heterogeneity characteristics of post sedimentary diagenesis caused the isolated and discontinuous planar distribution of all types of reservoir.
控制平面与数据平面的转发表同步问题是影响分布式路由器可靠性与可扩展性的重要因素。
The synchronization of forwarding table between control plane and forwarding plane is an important factor that influences the data forwarding reliability and the scalability.
控制平面与数据平面的转发表同步问题是影响分布式路由器可靠性与可扩展性的重要因素。
The synchronization of forwarding table between control plane and forwarding plane is an important factor that influences the data forwarding reliability and the scalability.
应用推荐