小船就反照在平静的水面上。
她注意地看那平静的水面。
微风吹皱了平静的水面。
平静的水面映着月亮。
威尼斯表面平静的水面被完美杀人机器搅乱。
The seemingly tranquil waterways of Venice are terrorized by the perfect killing machine.
平静的水面上风景的倒影几乎是完美的对称例子。
Reflections of the landscape in still water are an example of almost perfect symmetry.
让你的大脑像平静的水面，准备好接受进来的任何东西。
Make your mind like a still pool of water, ready to receive whatever thoughts I drop into it.
那对年轻情侣在平静的水面上看着自己倒映在水中的影像。
The young couple looked at their reflection in the calm water.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里，平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
在“水滴”水碗装置中，滴入碗内的水滴打破了平静的水面，引起涟漪。
In Drop, a drop of water released into the bowl breaks the surface and triggers images derived from maps of water bodies that ripple away.
有时候会下雨，但是春天是植物生长的好季节，鸭子和天鹅在平静的水面上游荡。
Sometimes there maybe a suddenrain, but the spring is good for the plants to grow. Swans and the ducks float on the calm water of the pond.
沿湖的北岸靠近无锡，平静的水面和烟雾笼罩的山是几百年来中国人的想像中的美好画面。
Along the lake's northern reaches, near the city of Wuxi, placid waters and misty hills captured the imagination of Chinese for hundreds of years.
涟漪在平静的水面上一圈圈扩散开去，投在水面上荷花和荷叶的影子这时此起彼伏，层层叠叠。
Dimples diffuse annularly on the surface of water. The shadows of leaves and flowers with the lipper undulate, ring upon ring.
冰山漂浮在峡湾的一个平静的水面，南部Tasiilaq格陵兰岛东部的2009年8月4日。
Icebergs float in the calm waters of a fjord, south of Tasiilaq in eastern Greenland August 4, 2009.
什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。
Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.
该原理表明：当死锁发生时，所有程序都无法向前推进而处于相对静止状态，犹如平静的水面一样。
This rule shows that all programs cannot advance further and all of them are in relatively quiet status when deadlock occurs, which seems to be the calm water surface.
几千年前，历经战乱的冈根人从各地移居庞加湖平静的水面下，开始建设后来被称为“奥托冈加”的城市。
Millennia ago, following strife and conflict, the Gungans of the regions retreated beneath the serene surface of Lake Paonga and began to construct what would become Otoh Gunga.
我们不得以撤到了同样很旧的阳台，靠坐在一对带着裂痕的塑胶椅上。夕阳倒映在平静的水面上，我们就那样渐渐入睡。
We retreated to the old sun terrace and perched on a couple of cracked plastic chairs as the sun bid us a spectacular goodnight over the still waters.
环会所周边，设计采用借景的手法表达构思，通过平整的木质平台、平静的水面、舒展的乔木，营造“秋水共长天一色”的效果。
Ring around the club. The design uses by view of the way to express the idea, through the flat wooden platform, calm water, stretch of the trees, and create a "autumn sky color" effect.
但是很快平静的水面就被特别的救援船队和在纽约周边从事水上作业的渡船搅动起来，这些船只上悬挂着来自几乎各个城市、州以及联邦机构的旗帜。
But very soon the water was churned by an AD hoc flotilla of boats and ferries flying the flags of almost every city, state and federal agency that works the waters around New York city.
我们远眺太平洋，海水清澈蔚蓝，然而不断接近的死亡舰队却打破了水面的平静。
We look out on the clear blue Pacific Ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.
河水是绿的，水面非常平静，尤其是在靠近彼岸处。
The water was green and glassy, especially near the other side.
快乐，忧伤，爱恋，平静，一张简单的照片就可以让许多封存已久的情感重新浮出水面。
Happiness, sadness, love, tranquility there are a ton of feelings that can resurface from a single photograph.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
小岛上坐落着小寺庙或者茶馆，好似平静的银色水面上的一篮篮鲜花。
The tiny islands, crowned with little temples or tea houses, stick like baskets of flowers out of the silvery surface of the calm water.
比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
The brighter regions show the crests of the atmospheric waves, because there, the water is calm and reflective.
被风吹动的水面不能平静下来接受美丽的风景。
By the wind of the water can not calm down and accept the beautiful scenery.
被风吹动的水面不能平静下来接受美丽的风景。
By the wind of the water can not calm down and accept the beautiful scenery.
应用推荐