和她在一起，你会觉得有种由衷的平静感。
现在看我的衣橱我会有种平静感。
很多地方，一种奇怪的平静感正在蔓延。
当打开我们环境中的自然空间，我们心中会有一种巨大的平静感。
When we open up physical space in our environment, a tremendous feeling of peace can dwell within us.
我希望透过实体存在的玻璃作品表达一种平静感，回应舒缓我们匆忙的生活步调。
Through solid glass forms I aim to carry and express a sense of calmness that builds a strong counterpoint to our rushed lives.
如果采用艳丽色，很容易刺激老人的眼球和脑神经，给人不平静感，不利于老人的生活。
If the use of bright color, it is easy to stimulate the elderly eye and brain, giving no sense of peace, not conducive to the lives of the elderly.
我从曲折的楼道穿过，窗外有情侣在倚着桥栏说笑，纯净的画面，让我感到一种莫名的平静感。
I learned from the corridor through the twists and turns, leaning out the window a couple in Qiaolan joking, pure picture, so I feel a strange sense of peace.
我不赞同那些成功学中说的，所谓的“自我认可”主要就是一种心态，一种态度—你可以由此获得平静感。
I do not agree with popular success literature that says self-esteem is primarily a matter of mind-set, of attitude-that you can psyche yourself into peace of mind.
成功感几乎绝对是由你的幸福感、你内心的平静感、你对自我价值的感觉、你人生中的快乐和满足感决定的。
Success is determined most fully by your happiness, your peace of mind, and your feelings of self-worth, fulfillment and joy in life.
简单的说，用胶片的拍照方式，从拍片、冲洗到出片，整个过程给我带来的平静感和温和感是数码相机所无法给予的，这是我放弃数码使用胶片的直接原因。
Simply put, the process of using film, from shooting to developing, brings me calm and warmth that the digital camera can never offer. This is the main reason why I gave up shooting digital.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
可以考虑做太极、冥想、祈祷、生物反馈、瑜珈——任何能让你培养平静中心和平衡感的活动。
Think about tai chi, meditation, prayer, biofeedback, yoga-any activity that allows you to cultivate a peaceful center and a sense of balance.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
依恋(与长期伴侣之间的平静和安全感)。
Attachment (calmness and security with a long-term partner).
她说：“所有这些不安全感使我不能平静下来。”
She said "All this insecurity prevents me from finding peace."
然而，一旦相关人感到震撼的情绪平静下来，能够回顾事情经过之后，我相信，以我的后知之明，那种惊诧感会变弱的。
However, after the shock subsides and the person is able to look back through the lens of time, I believe that, in hindsight, that surprise factor will lessen.
我只要放松，平静，让一切紧张感离去。
一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。
A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
不管你的信仰是什么，提升自身精神和灵魂的修养，让你不管是在人生低谷还是巅峰的时候都能保持心中的那份平静和成熟，让你不会产生那种被这个世界所遗弃的孤独感。
It doesn't matter what you believe, by deepening your spiritual connection you will promote the inner solace that can give you sanctuary from the world around you.
上瘾是一种冲动，一旦放纵就无法平静下来。就算饿死了，饥饿感还会存在。
Addiction... an impulse that, once indulged is impossible to pacify. Even when starved, the hunger survives.
充满韵律和节奏感的海浪声给予我无限自由和平静的感觉。
The rhythm of waves gave me such a sense of freedom and tranquility.
进入睡眠状态后，我们便不会再去思考压力的问题，一切的一切都暂时归于平静，等醒来的时候，压力感往往会变得小了。
Once falling asleep, we would be free from thinking about the stress any longer and everything recedes to temporary tranquility, so when we wake up, the stress is not that strong anymore.
人们会在合理的公共次序下平静的生活，工作从而得到满足感。
According to Confucians, only in a state of virtue can the people live and work in peace and contentment.
正如帕尔所描述的那样，我肩部那种熟悉的紧张感消失了，呼吸放缓，大脑开始陷入平静。
Just as Pal described, the familiar tension in my shoulders eases, my breathing slows, my mind noticeably stops racing.
正如帕尔所描述的那样，我肩部那种熟悉的紧张感消失了，呼吸放缓，大脑开始陷入平静。
Just as Pal described, the familiar tension in my shoulders eases, my breathing slows, my mind noticeably stops racing.
应用推荐