另一场比赛胡拉坎队1 - 1踢平阿森纳队。
伤病和非洲杯的影响意味着切尔西在明天的比赛中要以一个不完整的阵容出战，而伯明翰则在1-1逼平阿森纳后对明天的比赛充满了信心。
While injuries and the African Nations' Cup mean Chelsea will be forced to field a weakened side tomorrow, Birmingham go into the game full of confidence following their 1-1 draw at Arsenal last week.
你可以选择摇滚乐队平克·弗洛伊德！或者瑞典阿巴乐队，或者其他人来描述你本周的金钱困境。
You can choose Pink Floyd or ABBA or someone else entirely to describe your fixation with money this week.
阿普唑仑是一类俗称“苯二氮平”的药物。这类药物安全有效，但是也可能让人上瘾并被滥用。
Xanax is one of a class of drugs known colloquially as "benzos" (benzodiazepines) that are safe and highly effective - but can also be addictive and have potential for abuse.
—与黑猩猩锋利的牙齿相比，“阿蒂”的犬齿更像人类的短平的牙齿。
Ardi's upper canine teeth are more similar to stubby human teeth than sharp chimpanzee teeth.
去过阿尔皮纳之后，我又去了弗利平，那是马里恩县境内一个大约有1000人的镇。在全州的市镇中，这个镇里没有铺设马路的地段是最长的。
After Alpena, I went to Flippin, a town of about a thousand in Marion County, which had more miles of unpaved roads than any other in our state.
西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。
Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.
因此，当平嘎拉和阿茹娜作为鸟碰触到他的头骨时，两人都免除了罪恶反应并获得了去外琨塔的权利。
Therefore, when Pingala and Aruna, as birds, had touched his skull, both of them had achieved freedom from sinful reactions and attained the right to enter Vaikuntha.
所有比赛，切尔西与阿森纳交锋纪录是163场比赛，赢47场，平49，输67场。
Chelsea's overall record against Arsenal in all competitions is played 163, won 47, drawn 49, lost 67.
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
到达研究所后不久，阿斯平沃尔和我正走在拿骚街上(普林斯顿小城的主要商业街)，试着达成在一个地方共进晚餐的一致意见。
Shortly after arriving at the Institute, Aspinwall and I were walking down Nassau street (the main commercial street in the town of Princeton) trying to agree on a place to have dinner.
曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。
United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.
方法将65例焦虑和抑郁患者随机分为米氮平组和阿咪替林组治疗8周。
Methods 65 depressive and anxiety patients with depression and anxiety were randomly divided into mirtazapine group or amitriptyline group for 8 weeks respectively.
阿吉是贾平凹的同名中篇小说中的主人公，其性格特征与鲁迅笔下的阿q颇多相似之处，可以说是一个阿q式的人物。
An JI is the hero of JIA Ping-wa's novelette of the same name who is quite similar in personality to Ah q, the leading character in LU Xun's Literary work "the True Story of Ah q".
抗抑郁药物是最常用的，包括多虑平、阿米替林、氟西汀和氯米帕明。
Antidepressants are most commonly used, including doxepin, amitriptyline, fluoxetine, and clomipramine.
对新型非典型抗精神病药帕利哌酮、伊洛哌酮和阿塞那平的作用机制、药动学、临床应用、药物相互作用及不良反应等进行简要介绍。
The mechanism of action, pharmacokinetics, clinical application, drug interactions, and adverse reactions of new atypical antipsychotics paliperidone, iloperidone, and asenapine were reviewed.
在被阿森纳1 - 1逼平后，切尔西主教练穆里尼奥警告曼联不要打盹。
Chelsea boss Jose Mourinho has warned Manchester United not to rest on their laurels after they were held to a 1-1 draw by Arsenal.
既然在国会不可避免地会遭到失败，莱斯·阿斯平与柯林·鲍威尔和联席参谋长们拟订了一个折衷方案。
With congressional defeat inevitable, Les Aspin worked with Colin Powell and the Joint Chiefs on a compromise.
但是对于阿森纳这是一个完全不同的故事，他们和比利亚雷尔打平，以及曼联他们被波尔图逼平。
But it's a very different story for Arsenal, who drew in Villarreal, and Manchester United, who were held by Porto.
阿森纳的队长在0：0平朴茨茅斯的比赛中足部受伤，但是很快就伤愈了。
Arsenal's captain suffered a foot injury during the 0-0 draw at Portsmouth but has recovered quickly.
过去六年中双方都进行了交手，阿森纳获得了五胜一平的成绩。
This fixture has been held for the past six years. Arsenal boast five wins and a draw.
有许多人提到了阿森纳在与米德尔斯堡1比1战平的比赛中缺乏利用宽度这一点。
There were questions asked over a perceived lack of it in Saturday's disappointing 1-1 draw with Middlesbrough.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
阿森纳同样在英超联赛中表现不错，开局取得三胜一平的不错战绩。
Arsenal have been equally impressive in the Premier League, racking up three wins and a draw from their opening four fixtures.
星期天对维冈的和局是阿森纳近期英超联赛的三连平。
Sunday's stalemate at Wigan was Arsenal's third Premier League draw on a row.
阿尔贝托 吉拉蒂诺在意大利1：1平美国的比赛将球送入网窝，打入了个人的世界杯首球。
Alberto Gilardino scored his first goal in the World Cup when the striker found the back of the net against USA in the 1-1 draw.
这位阿森纳队长错过了上周末3：0胜赫尔城的比赛，他在阿森纳客场平伯恩利的比赛进球，之后受伤下场。
The Gunners skipper missed their 3-0 win over Hull City last weekend after limping out of their draw at Burnley having found the back of the net at Turf Moor.
紧接着就是冠军联赛，在国内比赛对阿森纳许久未尝胜绩的切尔西欲在四分之一决赛复仇战胜枪手。在首回合的比赛中，罗伯特·皮雷在斯坦福桥的一粒客场进球令阿森纳1-1战平对手。
Robert Pires grabbed an away goal and a 1-1 draw in the first leg at Stamford Bridge and when Reyes put us ahead at Highbury salt was seemingly being rubbed into Abramovich's wounds.
紧接着就是冠军联赛，在国内比赛对阿森纳许久未尝胜绩的切尔西欲在四分之一决赛复仇战胜枪手。在首回合的比赛中，罗伯特·皮雷在斯坦福桥的一粒客场进球令阿森纳1-1战平对手。
Robert Pires grabbed an away goal and a 1-1 draw in the first leg at Stamford Bridge and when Reyes put us ahead at Highbury salt was seemingly being rubbed into Abramovich's wounds.
应用推荐