他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
然而，它确实增加了平衡预算的压力。
It does, however, increase the pressure to balance the budget.
其他人可能想要一个平衡预算修正案。
这意味着只有通过削减开支才能平衡预算。
要平衡预算，或者要少花钱或者要多收税。
我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。
I really need to balance my budget and handle my money better.
共和党人在推动减税方面比平衡预算更在行。
Republicans have been better at pushing for tax cuts than at balancing the budget.
我们要立即平衡预算，只需要这样做就行了。
That’s all it would take toproduce a balanced budget right now.
更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
我们也必须平衡预算并发誓决不再扩张货币供应量。
We also must balance the budget and pledge never again to expandthe money supply.
这是1997年平衡预算谈判成功后他的又一项杰作。
After negotiating the balanced budget in 1997, he had come through again.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
他们已备好平衡预算，但是没有太多时间和选择做这项工作。
They have budgets to balance, and little time and few options to do the job.
法国承诺2010年平衡预算，但现在已经推迟到2012年。
France has postponed its promise to balance its budget, from 2010 to 2012.
我深信，不出几个月，国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。
I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan.
没有人主张回到二十世纪三十年代，在面对萧条时建议平衡预算紧缩银根。
No one is arguing for a return to the 1930s, with proposals for balanced budgets and tight money in the face of depression.
船还在水上漂的时候，我们当然不会再去设法削减赤字或者平衡预算了，对吧？
We certainly wouldn't try to cut the deficit or balance the budget while the ship is still taking on water, right?
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
他们并不仅仅是要平衡预算，他们正在进行一个要持续几十年的先例。
They are not only balancing budgets, they are setting precedent for a process that will last decades.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
父母应该耐心地陪同孩子们制订出一份平衡预算，这份预算中需包含孩子们所有的花费。
Parents should sit down with their teens and help them work out a balanced budget that accounts for all of the teen's expenses.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快，难道大萧条还没有给我们足够的教训吗？
Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn?
一天前，加州议会没有通过400亿美元的消除赤字平衡预算方案，由此产生了裁员计划。
The announcement came a day after California lawmakers narrowly failed to pass a $40 billion budget that would have plugged the state's deficit with a mix of tax hikes and spending cuts.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
如果他们投票支持平衡预算修正案，他们必须说明该如何来平衡预算，是否会缩减社会保障。
If they were going to vote for a balanced budget amendment, they should say how they proposed to balance the budget and whether they would cut Social Security.
应用推荐