职业平衡部分的包括如何制作陷阱，我们做的陷阱没有抗性，那给了有创造力的玩家多少一些机会。
Class balance is partially about how they handle traps, we do have traps with no resistances, there's some opportunity for players to be creative.
大部分物体都是电荷平衡的——含等量的电子和质子。
Most things are balanced - with equal numbers of electrons and protons.
最困难的部分是保持平衡。
简单可能是平衡生活的最重要的部分。
Simplicity is probably the most important part of life balance.
麻烦的部分就是平衡债务减少活动和涉及相同代码区域的新开发活动。
The tricky part is balancing debt reduction activities and new development activities that touch on the same area of code.
这就是作为人类,平衡和模棱两可的一部分。
This is part of the exquisitess and ambiguity of being human.
而且，当股价下跌时，借款者通常可以通过出售部分股票，使其贷款/价值比重归平衡。
Moreover, when stock prices fall, borrowers can usually get their loan-to-value ratios back into balance by selling some of the shares.
LTE则利用频分多路传输系统把频道分成两个部分，所以，下载和上传的速度得以更好地平衡。
LTE splits the channel into two parts using frequency-division multiplexing, so the download and upload speeds are better balanced.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
贷款项目的部分协议是乌克兰要在今年平衡预算，但是乌克兰国会则将预算赤字设定为GDP的3%。
Part of the deal was for Ukraine to produce a balanced budget for this year, yet the one passed by parliament targets a deficit equal to 3% of GDP.
两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。
To equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the South's tax revenues.
在成瘾个体中，这种平衡偏向了冲动系统的部分并且一个人的理性和对未来的展望严重不足。
In individuals with addiction, this balance is tipped in thedirection of the impulsive system, and a person's reason andfuture outlook are severely weakened.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
展出的最后一部分达到了某种程度的平衡。
这些结论说明，随着生活越来越忙碌时间越来越紧张，一些优秀的夫妻还是可以将生活的各个部分平衡得很好。
These findings suggest that as life gets busier and time gets tighter, a select group of go-getter spouses can successfully balance multiple time commitments.
因为不像热力学，热力学告诉我们物质的平衡性质，这学期大部分工作，就是研究什么是平衡。
Because unlike thermodynamics, thermodynamics tells you all about equilibrium properties. A huge part of the work of this term has been to figure out what equilibrium is.
为了向您展示有哪些选项，表1列出了部分常见负载平衡算法。
To show you what the options are, Table 1 is a breakdown of some common load balancing algorithms.
Hadoop能够处理数千个节点和pb量级的数据，可以自动地处理作业调度、部分失败和负载平衡，因此它是实现这个目标的完美工具。
Hadoop is a perfect tool to achieve this goal with its ability to work with thousands of nodes and petabytes of data and automatically handle job scheduling, partial failure, and load balancing.
图1 中的拓扑具有ServerFoundation集群高伸缩性的特征，但仅演示了消息工作负载的部分平衡。
The topology in Figure 1 is characterized by high scalability of the Server Foundation cluster, but shows only a partial balancing of the messaging workload.
我把红色结尾的部分拉长了，这样看起来logo更平衡一些。
I tweaked the ending lines and structure of the stroke for the red part a lot, as it seemed to have lost some balance once I applied it to the flag.
但大多数雇员都希望能有机会做些他们中意的事情，同时平衡好工作职责和生活其他部分。
But most employees just want the opportunity to do something they enjoy and balance their work obligations with other parts of their life.
除非你是一个专业的厨师，否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。
Unless you are a professional cook you do not think about cooking as an essential part of balanced living.
它表示，作为再平衡努力的一部分，许多国家有必要进行财政巩固，并表示这一进程应于2011年启动。
It said there was a need for fiscal consolidation in many countries as part of the rebalancing effort and said this should begin in 2011.
四年后这个国王创立了一个新的家庭议会——忠诚委员会，一些分析家将之视为这场平衡游戏的一部分。
Four years ago the king suddenly created a new family council, the Allegiance Commission, that some analysts saw as part of this balancing game.
健康与美味的食物是平衡生活的重要的一部分。
Healthy and tasty food is an important part of balanced living.
你需要一顶能平衡上部分与下部分的帽子。
大自然是创意及灵感的最大源泉，每周至少花上几个小时去欣赏它是一种平衡生活的重要组成部分。
Nature is the biggest source of creativity and inspiration and spending at least a few hours admiring it every week is an essential part of life balance.
平衡各个方面对大部分项目来说都是一个重大的挑战。
Balancing all those is one of the major challenges of most projects.
平衡各个方面对大部分项目来说都是一个重大的挑战。
Balancing all those is one of the major challenges of most projects.
应用推荐