在这些情况下，建议您基于数据平衡选择分区键。
In such cases, it is recommended that you choose a partitioning key based on even data balancing.
在某些情况下，您可能会发现根据并置和数据平衡选择恰当的分区键的准则会相互矛盾。
In some cases, you might find that guidelines for choosing the proper partitioning key based on collocation and data balancing contradict one another.
OBS网络中结合了电路交换和光分组交换的优点，是两者之间的平衡选择。
OBS networks combine electronic switching and optical Packet switching's strongpoint, is a balanceable choice.
采用系统分离育种方法，对柞蚕全茧重和生命力两项主要指标进行平衡选择。
In separating breeding, two major indicators, cocoon weight and vitality of tussah were selected.
让我用摄影师爱德华·韦斯顿的名言结束此文，也许会给你如何做出平衡选择有所启发？
Let me finish with a quote about Rules of Photography from Photographer Edward Weston to help give us a little balance on the topic.
由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的配偶上有更多的选择。
Because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
而且由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的伴侣上有更多的选择。
And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
而且在平衡工作和家庭生活问题上，女性常常会做出不同的选择。
Women also often make different choices when it comes to balancing work and home life.
因此，在决定选择哪种联接方法时，优化器为内部表扫描平衡排序成本和性能优势以便促进决策。
Therefore, when deciding which join method to choose, the optimizer balances the sort cost and the performance benefit for the inner table scan to drive the decision.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
您必须针对您的公司需要的TCO和TTV来平衡您的定制和控制需求，选择适当的部署模型。
You must select the appropriate deployment model by balancing your needs for customization and control against the TCO and TTV that your business requires.
我们可以选择堵塞其中一个(实质失衡)而不影响其他的声道平衡。
We can selectively inactivate one balance canal without affecting the other balance canals.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
今天我选择了扶梯，作为静力平衡的道具。
So, today I have chosen a ladder as my subject of static equilibrium.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
而是强调以两者的平衡来取代过于简单化的选择。
I am suggesting that balance take the place of overly-simplified solutions.
给每只老鼠一杯脂肪、蛋白质和碳水化合物后，发现这些老鼠做出了平衡的饮食选择，吃比碳水化合物多一点的蛋白质和比脂肪多一点的碳水化合物。
Rats given one cup eachof fat, protein and carbohydrate were found to make balanced dietchoices, eating a tad more protein than carbohydrates and a tad morecarbohydrates than fats.
体育运动同时大脑也得到了锻炼。通过肢体运动，大脑也学会了控制肌肉的新技巧，增强了判断距离的能力和保持肢体平衡的技巧。应选择多种运动方式来锻炼大脑。
By moving your body, your brain has to learn new muscle skills, estimate distance and practice balance. Choose a variety of exercises to challenge your brain.
从概念上以及逻辑上来说，你对自己行为的选择应该是你最高水平的层次的平衡。
Conceptually and logically, your choice about which action to take should be aligned with the commitments you have identified at the highest levels and cascade from there down the hierarchy.
他们已备好平衡预算，但是没有太多时间和选择做这项工作。
They have budgets to balance, and little time and few options to do the job.
当使用RationalApplication Developer 时，您会很快发现开发Web服务具有极好的简易和选择间的平衡。
When using Rational Application Developer, you will soon find that developing a Web service has an excellent balance of simplicity and choice.
根据英国百货公司Debenhams的研究，平衡力和对鞋的选择都是可遗传的。
According to Debenhams, balance, poise and choice of shoe is hereditary.
o用生活的优先次序，选择和平衡生活简单说话。
在运行时应用负载平衡时，它被称之为动态负载平衡—这可以根据执行节点选择直接实现或以迭代的方式实现。
When you apply load balancing during runtime, it is called dynamic load balancing - this can be realized both in a direct or iterative manner according to the execution node selection.
合理选择的负载平衡算法。
但因为他故意选择避开平衡(他认为，“平衡”太频繁地用于“控制和选择”话语)，他的解释具有令人不安的选择性。
But because he chooses deliberately to eschew balance (he says "balance" is used too often to "control and select" discourse), his own account is disturbingly selective.
奥德纳赞同道，这个项目所扮演的一个关键角色就是会在内容的选择上保持平衡，既不偏向美国，也不偏向其他国家。
Van Oudenaren agrees that a key role of the project is to provide a balanced selection which is not biased towards the US or other countries.
奥德纳赞同道，这个项目所扮演的一个关键角色就是会在内容的选择上保持平衡，既不偏向美国，也不偏向其他国家。
Van Oudenaren agrees that a key role of the project is to provide a balanced selection which is not biased towards the US or other countries.
应用推荐