项目地点拥有极好的平衡设备，建造简洁合理的谷仓以映衬它并获得远眺海角美景的视角。
The site has a wonderful balanced quality to it, and the simple grounded form of the barn is sited to compliment this setting and capture the long views to the coastal range beyond.
为了提高动平衡校验的效率和平衡精度，开发自动平衡设备成为动平衡领域的又一研究重点。
So to develop auto balance equipments in order to improve the efficiency and precision of balance turns into a new emphasis of dynamic balance field.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
利用率——类似于服务端虚拟化，在超负荷或低效率的时候可以平衡存储设备的利用率。
Utilization – Similar to server virtualization, utilization of storage devices can be balanced to address over and under utilitization.
你们所谓的太阳光盘，实际上是天狼星—昴宿星—大角星的水晶设备，最初是用来平衡和稳定的行星的能量。
That which you term Sun Discs are in truth Crystalline devices of Sirian-Pleiadean-Arcturian origin used to balance and stabilize planetary energies.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
自平衡特性与设备的进入流量相关，而IntelligentLoadDistribution特性用于从设备到后台服务器的流量输出。
Whereas the self-balancing feature is related to ingress traffic to the device, the Intelligent Load Distribution feature is used for the egress traffic from the device to back-end servers.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
电流的不平衡会造成大量电流流回发电机，严重损害设备，甚至产生爆炸。
The imbalance would send large flows of electricity back to generators, severely damaging them or even blowing them up.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
换句话说，在考虑如何做到平衡支出与效率的时候，都应仔细考虑新设备要如何使用、采用什么评估标准比较合适。
In other words, how the new equipment will be used and what criteria are suitable to evaluate them needs to be carefully considered to reach a balance of costs and effectiveness.
本机是加工塑料门窗各种类型排水槽及气压平衡槽的专用设备。
This machine is a special equipment for processing all types of waterspouts and grooves for gas-pressure balance of plastic door and window.
规则允许网络设备将网络话务分布在串行群集的多个网络设备之间以执行负载平衡。
Rules allow network devices to distribute network traffic between multiple network devices in a serial cluster to perform load balancing.
设备设计师能通过审慎地选择输入输出级电路的拓扑和共模阻抗来最小化失配或“非平衡”的效应。
Equipment designers can minimize the effects of these mismatches or "unbalances" through judicious choices of input and output stage circuit topologies and common-mode impedances.
带有大惯量的液压马达平衡回路如果在较高的速度下制动，将在马达回油腔形成过高的压力，进而损坏设备，并有可能造成严重事故。
When hydraulic motor with great inertia breaks at high-speed, the high pressure in returning line will be brought, this would demolish equipment, engender fearful accident.
建造这样一个设备将意味着，会架设一条在地球同步轨道卫星下方，地球赤道上方的电缆，同时还可以在太空中有效利用这个对重平衡电缆。
Building one would mean lowering a cable from a satellite in a geosynchronous orbit above the Earth's equator while deploying a counterbalancing cable out into space.
利用介质阻挡放电，在自行研制的设备上进行常压非平衡等离子体渗氮。
Using dielectric barrier discharge (DBD), atmospheric pressure non equilibrium plasma nitriding technology is under development at self made equipment.
对精密旋转设备的静、动平衡原理进行了深入分析，提出了相应的测量方法；
The principle of static and dynamic balance of precision rotating equipment is analyzed. The corresponding measurement method is brought forward.
介绍了六种船舶横倾平衡系统及系统关键设备的开发情况。
This paper introduces the development of six kinds of ship heel balance systems and their major equipment.
公司拥有先进的动平衡机、数控切割机、数显镗床等先进的加工设备。
The company has advanced dynamic balancing machine , CNC cutting machine , boring machine and other advanced digital processing equipment.
介绍自平衡法深层平板载荷试验原理、试验设备及试验方法，并将其与传统单桩静荷载试验进行效益对比分析。
It introduces the principle, equipment and method of deep plate loading test by self-balance method, and compares it with the traditional loading test of single pile.
通过工程方案选择的实例，指出调节好余热源设备生产出的蒸汽平衡，与余热利用同等重要。
Through an example of project scheme selection, it is pointed out good adjustment of steam balance produced by residual heat resource equipment is as important as residual-heat utilization.
在结构、认证和要求设备、传动装置、重量与平衡限制、起落架、发动机等等方面都有着许多的差异。
There are differences in structure, approved and required equipment, rigging, weight and balance limits, landing gear, engine, etc.
平衡去重机是教学实验、工程测试中的重要设备。
Balancing machine by mass removing is important equipment in teaching experiments and project measurements.
科尔曼气动升降机是一种用于提起和平衡变化的负荷的气动升降设备。
Coleman EzLift is a pneumatic lifting device used to pick up and balance varying loads.
能抗三相严重不平衡输出，甚至某相空载而设备正常节能。
Resistant to a serious imbalance between three-phase output, or even a relative no-load and normal energy-saving equipment.
能抗三相严重不平衡输出，甚至某相空载而设备正常节能。
Resistant to a serious imbalance between three-phase output, or even a relative no-load and normal energy-saving equipment.
应用推荐