由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
压水室采用导叶式结构能够尽快地把液体的动能转换为压力能，同时能够使泵腔内的流动更趋合理均匀，提高泵内气液分离的能力，并且能平衡叶轮径向力。
The volute of guide-vane structure can transform the kinetic energy to pressure energy as soon as possible, and improve the capacity of separating gas and liquid for the more balance flow in it.
阀瓣有数个孔和上腔相通，达到上下压力自平衡。
Valve on several holes and lumen, reaching down pressure self-balancing.
注塑工艺中多型腔非平衡浇注系统的平衡状况，在很大程度上影响制品的质量。
The balance of the multicavity unbalancing injection system has great influence on the quality of the parts.
这个双腔起搏器的作用，肯定不是药物能够取代药物；为了您的健康，还是应该注意平衡饮食、注意运动与休息。
And it definitely isn't a replacement for medications, watching what you eat and drink, and balancing rest and exercise.
自由旋涡气动窗口是利用流体微团作自由旋涡运动的离心力来平衡大气与光腔压力差，来作为高能激光束的输出窗口。
The free vortex aerodynamics window is used to be the window of high power laser beam, which takes advantage of the centripetal force of the free vortex motion of fluid.
浇注系统采用非平衡浇道的分布形式，在不影响塑件质量的前提下，既使型腔布局简单，又缩短了分流道的长度。
Non-balance runner distributing form is used in casting system, on the precondition of ensuring plastic parts quality, the cavity layout is simple, and the length of sub-runner gets shortened as well.
对多型腔模具设计来说，为保证各型腔制件的件重、性能等质量指标均匀一致，必须对浇注系统进行平衡分析，以使浇注系统流动平衡，即各型腔在相同压力下同时充满。
In order to guarantee uniform product weight and performances, flow balance of the runner system must be considered and all the cavities can be filled simultaneously under the same pressure.
液压缸压力转换熔融塑料在模腔的填充平衡需要液压缸压力驱动螺杆前进来保证。
Hydraulic pressure switchover the packing of the melt in the mould cavity has to be balanced by the hydraulic pressure driving the screw forward.
介绍了节流阀在非平衡型腔注射模中的应用及模具工作过程，并分析了节流阀的设计要点。
The application and working process of throttle valve in injection mold of unbalanced cavities were introduced, and the key points of designing throttle valve was analysed.
在该一个腔室中的肠内营养液比在另一个腔室中的用于流体平衡的流体具有更高的能量含量。
The enteral nutrient solution in the one chamber has a higher energy content than the fluid for balancing the fluid requirement in the other chamber.
如果你不能平衡耳腔和鼻窦内的压力，你必须停止下潜。
If you cannot equalize pressure in the middle ear cavities or sinuses, you should not continue to descend.
然而，只用平衡式浇注系统特别是用到多型腔模具中不是一直可行的。
It is not always practicable, however, to have a balanced runner system and this particularly applies to moulds which incorporate a large number of differently shaped impressions.
然而，只用平衡式浇注系统特别是用到多型腔模具中不是一直可行的。
It is not always practicable, however, to have a balanced runner system and this particularly applies to moulds which incorporate a large number of differently shaped impressions.
应用推荐