油气圈闭要同时具备平衡结构和耗散结构。
Oil and gas traps should have both an equilibrium structure and a dissipative structure.
香气立即充满整个口腔，愉悦且圆润。口感平衡结构完美。
In the mouth it is immediately pleasant and round, with a good structure and an excellent balance.
平衡结构又使其适应范围较高，故为目前最广泛使用的两种釜用密封之一。
Also, the balanced structure gives its higher adaptability, therefore, it is one of the most widely used two kinds of seals used for reactor.
综放工作面上覆岩层存在着比分层开采层位更高的平衡结构，以大变形梁的形式存在。
There is a balance structure of upper rock layer in higher level compared with the layered extraction, which exists in the form of finite deformation beam.
本实用新型形成滚刀总成重心平衡结构，确保了同一加工件获得均匀一致的铣刮表面。
In the utility model, a hob assembly gravity center balance structure is formed, thus ensuring that the same machined part can have a uniform milling surface.
摘要本文从中国引进式技术进步及不平衡结构增长等特征出发，建立两部门投入产出模型。
Abstract: Regarding the introduced technological progress style and unbalanced growth of China, we built up a two-sector input-output model.
本文采用的一种平衡结构方法构筑系统，可以达到不是传统解耦控制结构系统的解耦效果。
Employing a poise structure method to construct system, it can reach the decoupled effect which the traditional methods don't have.
本文分析了顶板运动对冲击矿压的作用，采用“砌体梁”理论研究了断层倾向对顶板平衡结构的影响。
The action of roof movement on rock burst is analyzed, and voussior beam theory is used to explain the effects of faults with different dip directions on roof balance structure.
该平衡结构由木框架和落地窗组成，外观让人联想起现代住宅，比如菲利普•约翰逊在康涅狄格的玻璃房。
The balancing structure comprised a wooden frame with floor-to-ceiling windows, with a look reminiscent of Modernist houses like Philip Johnson's Glass House in Connecticut.
利用差分平衡结构的S2I存储单元设计了平衡s2i积分器，并在此基础上设计出一种平衡差分结构的二阶调制器。
A balanced S2I integrator is designed in favor of this circuit. Then, a differential balanced second-order modulator is devised based on the integrator.
赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
本文提出了以运算放大器为基础的一种新型电流模式MOSFET-C全集成精确连续时间平衡结构六阶低通滤波器电路。
This paper presents a new fully integrated MOSFET-C current mode sixth-order low-pass filter with precise continuous time balanced structure.
摘要赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
这些包括在髋骨顶部的宽骨片结构，允许更多的肌肉附着于其上，帮助平衡。
These include structures like a wide blade at the top of the hip bone that allows for more muscle attachments to help in balancing.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
但是Petschenik的论证追求的是质量，而不是数量。这一章拥有很好的结构和平衡。
But Petschenik demonstrates quality, not quantity, with good structure and balance in this chapter.
的确，valbuena尝起来是一个较年轻的版本，有着水果香味和泥土气息的良好平衡，但是缺少一种深层的结构感。
Indeed, it tastes like a junior version, with a balance of fruit and earthy flavors, but without the structure.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
Wikis倾向于使用简单的基于字符的标记表示结构，平衡了灵活性和便捷性。
Wikis tend to use simple character-based markup to denote structure, trading off flexibility against convenience. For example, compare the following HTML hypertext links with Wiki markup.
您可以在不需要任何基础结构组件(如ldap负载平衡)的情况下将WebSpherePortal连接到多个卷影(包含相同数据副本的LDAP)。
You can connect your WebSphere Portal to multiple shadows (LDAPs containing the replications of identical data) without the need for any infrastructure component like LDAP load balancer.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
它提供一个灵活的基础结构，支持容错、负载平衡和真正的并行执行，能够满足高可用性需求。
It provides a resilient infrastructure that supports fault tolerance, load balancing and true parallel execution satisfying the most demanding high availability requirements.
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
的确美国最终将不得不解决其结构性的不平衡问题。
It's true that America will have to address its structural imbalances eventually.
重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
接下来到2014-15的四年要通过缩减开支和提高税负来削减另外的6.6%，这意味着结构性财政收支平衡每年需要增长超过GDP的1.6%。
A further 6.6% off the deficit by trimming expenditure and raising taxes in the four years to 2014-15 would mean an annual improvement in the structural primary balance of over 1.6% of GDP.
应用推荐