这种动态保护的取向符合著作权法利益平衡精神。
This tendency of dynamic protection is in line with the interests balance spirit of Copyright Law.
英国法律文化的鲜明特色是允执两端、求中致和的二元平衡精神。
The distinguishing feature of English legal culture is the dual balanced spirit that holds the both sides impartially to seek neutral.
正在我国兴起的背景音乐收费制度是著作权法利益平衡精神的又一实例。
The charging system of background music, which arises in our country presently, is an example for the spirit of interests equilibrium in Copyright Law.
要平衡身体、思想和精神的结合，需要大量的身体工作。
There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
在印度尼西亚她寻找到了一个在饮食和祈祷的快乐中平衡的自己，在印度她找到了一个精神导师解答了她心灵上的困惑。
In Indonesia she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying. In India she finds a guru who answers her spiritual needs.
这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。
This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.
平衡、融合你身体、精神、情绪、心灵等各方面。
Balance and integrate your physical, mental, emotional and spiritual aspects.
他说：“我们要在那些具有创造力、创业精神的人和懂程序的人中找到一个平衡。”
“We needed a balance”, he says, “between people who would be creative and entrepreneurial, and people who knew processes.”
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
归根结底，我们的身体与精神状况之间要达到平衡。
It is all about balance between our physical and mental situation.
水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。
Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.
当你的灵性能量在平衡中时，你对别人发出的疗愈能量会流动的很轻松不费力，不需要物理或精神上的努力。
When your spiritual energy is in balance, the healing energy you send forth to others flows easily and effortlessly, without physical or mental exertion.
他们通过练习瑜伽，冥想和“自我询问”来调节情绪平衡，以获得精神上的平静。
In regard to that, learning how to live with conscious awareness via yoga, meditation and the "somatic inquiry" helps us develop emotional balance and mental composure.
“这就是阴阳平衡，”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出，和不喝咖啡的酗酒者相比，喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
这已经被决定了，所有你们所看到的、那些所称的威胁只是在制造恐惧，使你们陷入被灌输的习惯中，以阻止你们找到精神平衡，并与我校准。
This has already been decided, and all the so-called threats you see are only generating fear to tap into instilled habits that prevent you finding spiritual balance and alignment with me.
精神本质，不同的哲学体系，不同种族一定开始把所有知识编织在一起，去创造融洽和平衡的织锦。
The spirit beings, different philosophies, different RACES must begin to weave together all knowledge to create the tapestry of harmony and balance.
字面意思是：风和水。风水是中国人在家和工作场所创造精神平衡的一种信仰。这个词最开始进入西方是1757年。
Literally wind and water. It is the Chinese belief in creating a spiritual balance in one's home and workplace. The word was first introduced to Westerners in 1757.
但它同时也是一种修炼形式，通过对体格健康的追求，在精神和心灵上寻求更高平衡。
But it's also a form of exercise that combines the quest for physical health with the search for greater mental and spiritual balance.
但是，如果本周里你充满信念和感情，这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
根据研究者的定义，压力是指任何对于现状（现有的平衡）的改变，可能会导致精神或情绪上的紧张。 。
Researchers E have defined stress as any major changes to the status quo (existing balance) that may potentially cause mental or emotional strain or tension.
但不幸的是，不是所有的公司都有那种进取的企业文化或精神能在办公场所营造出工作与生活的平衡。
And unfortunately, not all companies have the culture or progressive mindset to create work-life balance within the workplace.
对26例不服精神药物的对照组(正常人)进行人体姿态平衡实验。
It was also estimated for body posture balance test in normal control group (26 subject without any psychotropics).
当金星醒来时，她成为一个对和谐与平衡思想，身体和精神之间的关系有充分悟性的治疗师。
In her awake state, Venus becomes the healer, with total awareness of harmony and balance between the mind, body and spirit.
大学教育不应成为单纯的“考证”教育，必须认真思考如何在大学精神与市场之间寻求平衡的问题。
College education should not be pure education for certification and enough efforts should be made to seek a balance between university spirit and the market.
大学教育不应成为单纯的“考证”教育，必须认真思考如何在大学精神与市场之间寻求平衡的问题。
College education should not be pure education for certification and enough efforts should be made to seek a balance between university spirit and the market.
应用推荐