从热力学上讨论了膜分离对脱氢反应平衡移动的作用。
The effect of membrane separation on the chemical equilibrium shift of dehydrogenation is discussed on the basis of thermodynamics.
平衡移动法是测定络合物组成和稳定常数的重要方法之一。
The mobile equilibrium method (Bent-French limited logarithm method) is one of the important methods for the determination of the compositions and the stability constants of coloured complexes.
实验发现反应(分离)温度是影响酯化反应化学平衡移动的最重要因素。
It was founded from experimentally that the reaction temperature is the most important parameter determining the shift of esterification equilibrium.
实验发现反应(分离)温度是影响酯化反应化学平衡移动的最重要因素。
It was founded from experimentally that the reaction temperature is the most important parameter determining the shift...
并对组分浓度(多种形式)影响平衡移动的关系式做了进一步的分析和说明。
Besides, a further analysis and explanation on moderation relations (varied forms) of concentration influence for chemical equilibria has been made.
平衡移动法在使用中时常以反应物的分析浓度代替平衡浓度，以致引起不容忽视的误差。
The replacement of equilibrium concentration by analytical concentration in determination of stability constants of complexes with equilibrium-shift method will lead great error.
利用缓冲体系的平衡移动，结合不同的电极进行电势法检测，可间接测定样品中各种离子甚至中性分子的浓度。
Using equilibrium shift of buffer solution, indirect determination of a number of ionic even molecular components by FIA in combination with potentiometric detection can be realized.
司机说可能是货物移动使卡车失去了平衡。
The driver said the load may have shifted and unbalanced the truck.
所以平衡朝生成物方向移动。
另外51个复制碎片也移动到第二个容器以便平衡，对于每个碎片，它的主碎片和复制碎片都位于不同的容器中。
The other 51 replica shards are also moved to the second container so that you have balance, and, for each shard, its primary and replica are in separate containers.
通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
如果我拿走其中一个岩石，或是如果我开始移动整个一堆，平衡就会失去。
If I take one of the rocks out or if I start moving the whole stack the balance will be lost.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
负载平衡：如果某台服务器负载过大，我们可以复制一份并让某个次级服务器成为主服务器，同时还可以将某份复制移动到其他服务器上去。
Load Balancing: if one specific server is really busy, we can take a replica and move one of the secondary replicas and make it primary, we can also clone a replica and more it to another server.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
两种机器人都装备了陀螺传感器来控制移动和保持平衡，传感器用来侦测障碍物，摄像头传输画面，整个功能通过蓝牙开启。
Both robots were equipped with gyro sensors to control motion and keep balance, sensors to detect obstacles, cameras to transmit images, and the ability to operate through Bluetooth.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
如果我停下来，如果我缓慢地移动活塞，非常缓慢，结果这两个压强会平衡。
If I stop, if I move slowly, if I move more slowly then these two will want equilibrium.
走钢丝的人靠向前移动来保持他的平衡。
向内和向外移动的范围最后会达到稳定的某个平衡点上。
The zones of inward and outward migration would meet at stable equilibrium points.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
阴极极化：直流电通过电极时，阴极电位偏离平衡电位向负的方向移动的现象。
The cathode polarization: dc through electrode, the cathode potential deviating from the balance to the negative potential moves in the direction of the phenomenon.
如何玩：倾斜装置左，右移动石台上。清除您的头脑，保持稳定，因为你的手你的平衡堆栈。
How to play: Tilt your device left and right to move the stone platform. Clear your mind and keep your hand steady as you balance the stack.
在人们踏上踏板后，这些传感器开始扩张收缩，以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
我希望通过移动的物体平衡静态的照片。
我希望通过移动的物体平衡静态的照片。
应用推荐