她的行为举止是一种自身的平和，和天平所获得的平衡相呼应。
Her demeanour is one of peace with herself, which echoes the balance struck with the scales.
射线衍射分析发现，除了这三个应该出现的平衡相之外，没有探测到其它亚稳相。
X-ray diffraction and analysis shows that no metastable phases are detected other than the three equilibrium phases in the tested systems.
促使平衡相石墨形成的另一个机理是表面扩散。不管怎样，此扩散在高温，尤其是在缺陷密度高的区域更明显。
Another mechanism promoting the formation of the equilibrium phase graphite is surface diffusion which becomes stronger anyway at higher temperatures, especially in areas with high defect density.
所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
我们假设有两个固相，它们处于平衡状态。
Let's imagine we have two solid phases and an equilibrium between them.
MDP与通用的可伸缩性和可用性机制(集群、负载平衡、故障转移、缓存等)相兼容。
MDP is compatible with common scalability and availability mechanisms (clustering, load balancing, failover, caching, etc).
但是，如果我们知道，物质在固相，液相和气相中所有可能态的能量，统计力学告诉我们，我们可以计算这些相的平衡问题。
But again, if you know all the energies of the possible states, in the solid, in the liquid and the gas, statistical mechanics shows us that we can calculate the equilibrium between those.
这使服务器不与特定的客户机相绑定，负载平衡变得简单多了。
This frees the server from being tied to specific clients, and load-balancing becomes much simpler.
在平衡态固相和液相的化学势相等，固相和气相一样。
And turning the crank at equilibrium, being equal between the solid phase and the liquid phase.
我们有一个液相，和气相的平衡。
We have an equilibrium between the liquid state and the gas phase.
如果你想计算液相，和气相的化学平衡，当然，你们知道化学平衡，反应的量决定于组分的比例。
Also if you want to calculate chemical equilibria in the liquid and gas phase, of course, now you've seen chemical equilibrium, so the amount of reaction depends on the composition.
结果表明，分配比随振荡时间、萃取剂初始浓度的增加而增加，随着平衡水相酸度的减小而增加。
The result indicated that the assignment along with the balance aqueous phase acidity, the initial extractant concentration, and the duration of oscillation increases.
分别研究了振荡时间、萃取剂浓度、平衡水相酸度对萃取的影响。
Inspected the influence of the balance aqueous phase acidity, duration of oscillation, the extractant concentration to the extraction.
固相固相平衡。
马云称他相要平衡公司的所有权，认为阿里巴巴应该有更多中国人，他特别反对与公司的股东来做出公司的决策。
He said that he would prefer to balance the ownership of the company, suggesting it ought to be more Chinese, especially since he disagrees with major shareholders on the direction of the company.
用相平面法分析螺旋线平衡的稳定性，导出解析形式的稳定性条件。
The stability of the helical equilibrium is analyzed with phase plane method, and an analytical criterion of stability is revealed.
但是，如果本周里你充满信念和感情，这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
我知道通常的规则是需要约10个柱体积的流动相来重新平衡柱子，但是我必须要验证给别人看这些重新平衡条件是充分的。
I know the general rule that approximately 10 column volumes of mobile phase is necessary for reequilibration, but I must demonstrate and validate that the reequilibration conditions are sufficient.
当你用千里镜不雅测天空，你瞥见很多与图示23中边沿朝前的完善平衡的螺旋星云相仿或大致相是的星云。
When you look up into the heavens with a telescope, you see many nebulae whelloch are like, or approximately like, the perfectly balanced spiral nebula whelloch you see edgewise in Fig. 23.
利用化学势的概念，导出气相、液相和复相化学反应体系的热力学平衡常数表示式。
Thermodynamic equilibrium constants of chemical reactions which involve gaseous phases condensed phases and complex phases are strictly deduced in terms of chemical potential.
在较低温度下等温，非平衡偏聚促进了晶界硼相的析出和平衡偏聚的建立。
During isothermal holding at low temperature, the nonequilibrium segregation promotes precipitation of boron constituent and establishment of equilibrium segregation at grain boundaries.
最后比较了几种MTI处理方法对正交通道幅相不平衡度的要求。
Finally, some ways of MTI processing are compared in amplitude and phase unbalances of quadrature channels.
UNI QUAC缔合溶液模型成功地描述了乙酸、苯和三乙胺的液液二相平衡。
The UNIQUAC associated -solution model successfully represented the liquid-liquid equilibria of acetic acid, benzene and triethylamine.
实践证明，这种变压器三相侧电流的不平衡程度可以满足有关规定。
It has been proved in practice that the unbalance degree of the three-phase side current of this transformer can meet the requirements of the related regulations.
实践证明，这种变压器三相侧电流的不平衡程度可以满足有关规定。
It has been proved in practice that the unbalance degree of the three-phase side current of this transformer can meet the requirements of the related regulations.
应用推荐