该通行证或运球是平衡的组织技能的门将。
The pass or dribble is balanced with the organization skill of the keeper.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
调节颈部软组织的动平衡失衡，并通过针灸治疗颈椎弓曲。
Regulate imbalance of dynamic equilibrium of neck soft tissue and treat the anteriad arcuation of cervical vertebrae by acupotomy.
因为有机交易组织的工作，这些主办人不得不在合作与竞争中进行平衡。
For Organic Exchange to work, its sponsors have to balance their will to compete with their need to cooperate.
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
实际上，最终的成功必须包括所有的单元--在组织和项目之间平衡。
Real, lasting success must embrace all these elements in parallel -- balanced for the organization and the project.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
在组织的能力和约束内提供一个平衡的组合(风险和价值)。
Providing a balanced portfolio (risk and value) within the organization's capabilities and constraints.
通过此方法，可以通过将组织的希望与竞争激烈的现实进行比较，从而在将来获得各方面都很平衡的系统。
With it, you can see the future with a balanced view by weighing your organization's desires against competitive realities.
在二十世纪七十年代，世卫组织秘书处终于开始寻求纵向(单一疾病)规划与横向(卫生系统)措施之间的平衡。
In the 1970s, WHO's Secretariat at last began to search for a balance between the vertical (single disease) programmes and the horizontal (health systems) approach.
ReiserFS使用了特殊的优化b*平衡树（每个文件系统一个）来组织所有的文件系统数据。
ReiserFS uses a specially optimized b* balanced tree (one per filesystem) to organize all filesystem data.
托尼·施瓦茨(原作)标签：管理自己，组织文化，工作与生活的平衡。你觉得怎样？
Tony SchwartzOn: Managing yourself, Organizational culture, Work life balance.How Are you Feeling?
我们需要分析和理解在我们的IT组织中被提议的、新的、已经存在的项目，并且作为一个平衡的组合来管理这些所有项目。
We need to analyze and understand proposed, new, and existing projects across our IT organization, and manage all those projects as a balanced portfolio.
领先的健康组织都赞同，一个平衡的植物性饮食可以支撑一个健康良好的一生，并能帮助我们预防疾病，比如癌症和心脏病。
Leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
软件开发团队可以通过采取一种或多种非正式、隐式、短暂与自发的角色以及平衡的敏捷实践成为自组织团队[1]。
Software development teams go about becoming self-organizing by adopting one or more informal, implicit, transient, and spontaneous roles and by performing balanced Agile practices [1].
现今歉收的组织经常对在添加新特性、扩展到新平台、修正积压的缺陷，和提高可用性中摇摆不定并保持平衡而困惑。
In today's lean organizations, confusion constantly ensues from juggling and balancing among adding new features, expanding to a new platform, fixing the backlog of defects, and improving usability.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
议会210个席位中，他的组织将获得10个席位，从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。
The ten seats his faction has in the 210-member Parliament could hold the balance of power between Mr Mugabe’s lot and Mr Tsvangirai’s.
OCIO在慎重的寻找敏捷和组织文化间的平衡，并计划小幅逐步向敏捷方法转型。
The OCIO is looking to balance opportunity with prudence by encouraging modest but progressive steps toward Agile.
开始，它在平衡组织的变更能力的同时，改进将会给组织带来最多价值的能力。
It starts by improving the capabilities that will drive the most value to the organization, while balancing the organization's ability to change.
平衡地解决冲突：花费的效率性和灵活性是两个矛盾的业务目标，这需要从整个组织进行平衡，而这正是IT治理乐于提供的。
Balanced Conflict Resolution: Conflicting business goals of cost-effectiveness and flexibility require balancing across the organization, which IT-governance is happy to provide.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
撇开单纯的道德约束不谈，外包和及时生产的趋势已迫使国际组织努力确保世界上任何一个地方都不会失去平衡。
Apart from an absolute moral imperative, trends such as outsourcing and just-in-time production compel the international community to make sure that no part of the world suffers disproportionately.
当然，在每个组织都需要依据自身的要求来平衡这两者。
Of course, this is a trade-off that each organisation will need to consider in the context of its own requirements.
当然，在每个组织都需要依据自身的要求来平衡这两者。
Of course, this is a trade-off that each organisation will need to consider in the context of its own requirements.
应用推荐