通过允许您将LPAR移动到不同的物理服务器，它还允许您平衡工作负载和资源。
It also allows you to balance workloads and resources by allowing you to move LPARs to different physical servers.
另外51个复制碎片也移动到第二个容器以便平衡，对于每个碎片，它的主碎片和复制碎片都位于不同的容器中。
The other 51 replica shards are also moved to the second container so that you have balance, and, for each shard, its primary and replica are in separate containers.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
走钢丝的人靠向前移动来保持他的平衡。
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
向内和向外移动的范围最后会达到稳定的某个平衡点上。
The zones of inward and outward migration would meet at stable equilibrium points.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
在人们踏上踏板后，这些传感器开始扩张收缩，以称量体重、判断人体重量在平衡板上移动的位置和方式。
These sensors expand and contract when someone stands on the board, measuring weight, and where and how that weight is shifting on the board.
MBC说需要1000万地面用户才能使它致力推广的移动电视频道收支平衡。
MBC says there need to be 10m terrestrial users for its dedicated mobile-TV channel to break even.
我希望通过移动的物体平衡静态的照片。
如何玩：倾斜装置左，右移动石台上。清除您的头脑，保持稳定，因为你的手你的平衡堆栈。
How to play: Tilt your device left and right to move the stone platform. Clear your mind and keep your hand steady as you balance the stack.
通过平衡轴摄像系统截取移动物体的同一瞬间的两帧图像，两台摄像机各取一帧。
Consider two frames, one from each camera, capturing the moving object at the same instant by a parallel axis camera system.
阴极极化：直流电通过电极时，阴极电位偏离平衡电位向负的方向移动的现象。
The cathode polarization: dc through electrode, the cathode potential deviating from the balance to the negative potential moves in the direction of the phenomenon.
但是由于地下开采引起地表产生的移动和变形，破坏了建筑物与地基之间的初始平衡状态。
However, the displacement and deformation of surface ground by underground mining have destroyed initial equilibrium between the building and the ground.
我练瑜珈、太极来提高我的平衡性，这样，当我开始失去它时，我将仍然可以移动。
I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I'll still be able to be mobile.
当我们移动时耳蜗中的液体流过微小的管道，我们就是通过这样的运动来获取平衡感的。
The movement of fluid through tiny canals deep in our ears allow use to sense movement and give use our sense of balance.
由于保持了极佳的平衡，凯文只需少量力气，就能够在水中快速移动。
With great balance, Kevin is able to move pretty quickly in the water, and with very little effort.
之后，借鉴牛顿法、平衡法和摄动法对由移动最小二乘法得到的非线性代数方程组提出了新的求解方法。
And then an new iterative method is presented to solve the nonlinear equations system obtained from moving least-square approximation.
在游梁上的平衡块用于浅井，并可沿游梁移动平衡块进行调整。
Counterweights on the walking beam are used for shallow Wells and they can be adjusted by moving them along the beam.
实验发现反应(分离)温度是影响酯化反应化学平衡移动的最重要因素。
It was founded from experimentally that the reaction temperature is the most important parameter determining the shift of esterification equilibrium.
根据动态平衡理论，改变浸提条件使其不断地向溶解的方向移动。
We make it move to dissolve direction by changing its extract conditions, which based on mobile equilibrium theory.
文章用通常的统计力学方式计算了非平衡系统某类阈值在倍增噪声下的移动。
The paper calculates it when the systems are lying in the nonequilibrium state, that threshold is shifted by the multiplicative noise.
电荷穿过电流源的移动产生了电压，该电压上升到出现了平衡反向电流为止。
The movement of charge across the current source produces a voltage, which rises until a balancing reverse current appears.
龙骑士本身是一种很难平衡的单位。因为他同时具有快速移动能力和远程攻击能力。
The Dragoon itself is a difficult unit to balance because it is both fast and ranged.
龙骑士本身是一种很难平衡的单位。因为他同时具有快速移动能力和远程攻击能力。
The Dragoon itself is a difficult unit to balance because it is both fast and ranged.
应用推荐