心理平衡的作用超过所有的“保健“措施。
The effects of psychological balance outdo all health measures.
本文综述了动物肠道黏膜抗菌肽维持微生物平衡的作用及其机制。
This paper reviewed the effect and mechanism of the animal intestinal mucosal antimicrobial peptides in maintaining microbial flora balance.
同时，带有楼梯的墙面中央也涂上同样的红色，起到视觉平衡的作用。
The same red acts as a counterbalance in the centre of the house on one wall of the stair.
目的评估改良自动液压膝关节撑开器在全膝关节置换中韧带平衡的作用。
Objective To investigate a modified robotized hydraulic tensor for management of the ligament balance in the total knee arthroplasty.
管风琴教室作为对应的建筑，起平衡的作用，另外还有一楼出现的体量。
The organ room ACTS as a counterpoint which re-balances the composition, along with the volumes which emerge on the first floor.
分析了两种不平衡的作用，即静不平衡和动不平衡，同时考虑了重力和陀螺效应的影响。
Two kinds of unbalances including static unbalance and dynamic unbalance are imposed on the rotor system. The gyroscopic effect and the gravity are included.
穴位即为经络上的最重要点，通过刺激穴位，就可以起到调整经络气血、阴阳平衡的作用。
Acupuncture point is the most important point on the meridian, by stimulating the acupuncture points, can play a role in regulating the meridian qi and blood, Yin and Yang balance.
自然的橡木地板和白色的裸顶天花，与纯黑色的墙和铬色装饰镶边起到了互补平衡的作用。
Natural oak flooring and an open white ceiling compliment the black walls and chrome trim.
有了这样的职责分工，从理论上讲，每一部门对其他两个部门权力的行使均起着制约和平衡的作用。
With responsibility divided in this fashion, each branch theoretically provides checks and balances on the exercise of power by the other two branches .
此混合精油有助于消除压力和冷静情绪。随着放松和平衡的作用，其香气产生和平，缓和，新鲜和幸福感。
Essential oil blend to eliminate stress and calm emotions. With a relaxing and balancing effect, its aroma produces a sense of peace, relaxation, freshness and well-being.
有些跨国汽车公司在发达国家的销售不够好，但在印度等国的产量日益增多，这等于是起到了一个平衡的作用。
For global automakers, growing sales in countries like India are helping to make up for slumping sales in many developed countries.
一个人的肠道系统不断在吸收营养物质、水分和过滤我们吃进去的东西(好的和不好的)之间起着平衡的作用。
A person's gut is constantly performing a balancing act between absorbing nutrients, water, and filtering out what we are eating (the good and the bad).
译文：加速度是由于受到作用在物体（或质量）上的非平衡的作用（力）而产生的，其与力的大小成正比，方向沿力的方向。
The acceleration produced by an unbalanced force acting on an object (or mass) is directly proportional to the magnitude of the force and in the direction of the force.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
它在全球能源平衡中起很关键的作用。
久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。
Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.
哺乳动物用它起平衡身体、传递信号和支撑物体的作用，尾巴在猿猴和人类中已经消失了。
Useful for mammals that use tails for balance, species-to-species signaling, and support, the tail is missing in apes and in humans.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
不可否认，动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
由于森林对于保持生态平衡具有重要的作用，因此对森林的破坏会对全球环境造成不可逆转的破坏。
Given forests' fundamental role in sustaining ecological balance, their damage will result in irreversible harm to the world's environment.
小脑是大脑的一个区域，在电机控制中起着重要的作用，同样在平衡，语言，行为方面也起着重要的作用。
The cerebellum is a region of the brain that plays an important role in motor control, and is also involved in balance, language and behavior.
不久，我学会了平衡，但是因为害怕不能得到足够的睡眠深深地作用于我。
Later on I learned to find the balance, but the fear of getting not enough sleep stayed somewhere deep in me.
你不得不根据你正在设计的使用这些界面的用户类型来作用平衡。
You have to balance these qualities differently depending on the type of user interface you’re designing.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
美国并不肩负着维护亚洲的力量平衡的整个重担，但必须要起带头作用。
Washington does not have to shoulder the entire burden of preserving the Asian power balance, but it must lead.
要在实现相同服务的不同端点之间动态、平衡地分发请求以保存良好性能，那么分派将起到非常重要的作用。
Dispatching is important in order to dynamically distribute requests in a balanced way between the various endpoints implementing the same service, so that good performance is maintained.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
应用推荐