对偶极子磁场作用下的三维钝头体高超声速黏性绕流的化学非平衡流动进行了数值模拟。
Three-dimensional hypersonic viscous chemical nonequilibrium flows around a blunt body are numerically investigated in a dipole magnetic field.
建立了透平湿蒸汽非平衡流动动态仿真模型，并进行了时间步长修正，模型可以用于蒸汽轮机的动态仿真计算。
A dynamic simulation model for non-homogeneous flow in wet steam turbine was developed and was corrected by a time step method, and then could be applied to dynamic simulation.
PPP的最大弱点在于，其平衡只存在于非常久远的长期，而且它完全忽略了资本流动。
The biggest weakness of PPP is that the equilibrium is only a very long-run one, as it completely ignores capital flows.
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
当你的灵性能量在平衡中时，你对别人发出的疗愈能量会流动的很轻松不费力，不需要物理或精神上的努力。
When your spiritual energy is in balance, the healing energy you send forth to others flows easily and effortlessly, without physical or mental exertion.
正如这项研究和其它研究所表明的那样，这种不平衡程度将加剧未来的移民活动和其它像外包那样的劳动力流动形式。
As this and other research shows, the magnitude of imbalances is such that migration and other forms of labor mobility such as outsourcing are likely to intensify in the future.
资产配置完全失去了平衡，随着股市的暴跌倒向了流动性不足的资产。
Asset allocations went wildly out of balance, overweighted to illiquid partnerships as the value of equities plunged.
然而，增长格局再平衡要求调整人口流动模式。
However, a rebalanced pattern of growth requires adjustment to the migration pattern.
较为理想的规则是，允许独自开展工资议价，并为所有的劳动者在职位的流动性和稳固性之间提供一个好的平衡方式。
Ideally the rules would allow wage bargaining to take place locally and promote a good balance between job flexibility and security for all workers.
银行家可以接受今后被强制要求设立更大的资本金缓冲，虽然这样可以抑制其收益率，他们也能接受更强的针对资产负债平衡表流动性的管辖。
Bankers accept they will be forced to build up bigger capital buffers, which will crimp profitability, and that the liquidity of their balance-sheets will be policed more intensively.
电力系统中无功的分层平衡，有利于减少输电路径上无功的流动，降低电网传输损耗。
In the power system of reactive power balance layer, to reduce the flow path, reduce the reactive power transmission loss.
我意愿将我生活中无法随新梦想一起流动的任何部分都带入平衡。
I intend to bring to balance any part of my life that cannot flow with the new dream.
室内建筑平衡竞争的需求，简言之就是思想可以自由流动或者包含个人判断的能力。
The interior architecture balances competing desires, namely the ability for ideas to flow freely or be contained at the individual's discretion.
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
气息在鼻孔中交替流动，表明交感和副交感神经系统处于平衡状态。
The flow of the breath in alternate nostrils indicates the state of balance of the sympathetic and parasympathetic nervous systems.
未来人民币汇率稳定的关键是资本流动基本平衡。
The key for future RMB exchange rate stability is the basic balance of capital flows.
流动然后停止，而且如果地层有足够的渗透率，地层将会流动，以平衡测试器和地层体积。
Flow is then stopped, and if the formation has sufficient permeability, the formation will flow to equilibrate the tester with the bulk of the formation.
平衡冷却液流动。
如果你能有一个可实行的将这些事情加入生活的好习惯，你会开始不自觉地体验一种生活里积极而平衡的“流动”。
If you can work on implementing a habit of putting these things into your day, you'll start to automatically experience a positive, balanced "flow" in your life.
我知道通常的规则是需要约10个柱体积的流动相来重新平衡柱子，但是我必须要验证给别人看这些重新平衡条件是充分的。
I know the general rule that approximately 10 column volumes of mobile phase is necessary for reequilibration, but I must demonstrate and validate that the reequilibration conditions are sufficient.
这非常适用于流动故障排除，平衡和检查永久流量计的性能。
It's ideal for flow troubleshooting, balancing and checking performance of permanent flow meters.
该方法将多相混合介质理论的基本方程分解为具有简单耦合关系的两个问题：电化学平衡问题和两相流动问题。
The basic equations of multiphase mixture theory were split into two simply coupled problems - an electrochemical equilibrium problem and a biphase flow problem.
流动注射是一种非均匀非平衡状态下的溶液处理技术，在食品分析领域中的应用日益广泛。
Flow injection technique is a solution treatment technique under nonhomogeneous and unbalanced condition and has gained wide application in food analysis.
自你初次看到并体会它，连续干净的线条定义了这个空间，营造了和谐的，流动性的，平衡的空间。
Continuous, clean lines define the space from your first glance and throughout, creating harmony, flow and balance.
通过几种方案的比较，解决了流动不平衡的问题，获得了比较满意的成型效果。
By comparing different schemes, the problem of flowing unbalance was settled, and the optimal design was achieved.
检测了炉渣的流动温度和岩相结构，分析了渣-钢之间化学反应的平衡状况和氧射流对熔池的作用。
The slag temperature and morphology were measured and observed. The equilibrium between the slag and melt and the reaction of oxygen jet with the bath were analyzed.
本文提供了考虑化学反应非平衡和振动非平衡的喷管流动计算方法。
This paper presents a calculating method about the nozzle flow that considers chemical nonequilibrium and vibrational nonequilibrium.
本文提供了考虑化学反应非平衡和振动非平衡的喷管流动计算方法。
This paper presents a calculating method about the nozzle flow that considers chemical nonequilibrium and vibrational nonequilibrium.
应用推荐