我那时只是能够达到车的极限而车的平衡非常棒。
I was just able to get the best out of the car and the car just had great balance.
这一过程是每个线棒既不依靠外力也不涉及和影响其他线棒的自我调节和平衡过程。
This is a process that each bar can manage self-adjustment and balance without any external forces and influence on other bars.
这是一个非常棒的呼吸模式，因为这样可以得到充足的空气，并且保证两侧平衡。
This is a great breathing pattern because it gives you plenty of air, but keeps you balanced on both sides.
功效说明：洋甘菊有令人感觉平衡，且有甜蜜的香味，其温和、柔软肌肤的特性被芳香界视为最棒的敏感肌肤护理油。
Function description: Chamomile could make you feel balance, and has sweet fragrance, whose gentle and skin-softening feature is considered as the best care oil for sensitive skin by fragrance field.
为了平衡鲁棒性和不可感知性，新的适用于3维的人类视觉模型被重构并用于调整水印的嵌入强度。
To make the compromise between the robustness and the imperceptivity, a new 3-d HVS model is reconstructed and used to adjust the embedding strength.
也许可以简单粗暴一点，以更优雅的方式来做平衡比如Rock，Paper，Scissors（石头剪刀布）能帮助开始一个非常棒的设计。
Perhaps a simpler, more elegant designwith the balance of a game like Rock, Paper, Scissors could helpstart out an extremely solid game design for this.
截面渐减细棒由一支点支撑，在水平方向上保持平衡。
A fine stick of gradual decrease in cross-section is supported by a fulcrum and keeps its balance in the horizontal direction.
为了满足鲁棒性和不可感知性之间的平衡，使用人类视觉模型自适应地调节水印的嵌入强度。
To satisfy the balance between the robustness and the imperceptivity, the HVS model is used to adaptively adjust the watermark embedding strength.
文中给出了HTR -10各运行阶段(包括初装堆、过渡过程中期和后期、平衡换料等时期)的控制棒的反应性当量。
The reactivity worth of control rods at each phase of HTR 10, including initial, running in and balance phases, has been calculated by using this method.
系统的动态性能和鲁棒性可以通过调节滤波时间常数进行平衡。
The performance and robustness can be balanced through tuning the filter time constant.
唯一可行的手段来缓解全球恶语相向的鲁棒性和更平衡的经济增长。
The only plausible means to alleviate the global acrimony is robust and more balanced economic growth.
记录大鼠进食量、饮水量、体重增长，采用开阔场试验、转棒试验和方位水迷宫试验综合评价自发活动、平衡协调能力以及学习记忆功能。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation, learning and memory, and muscular coordination.
实验结果表明该算法能够动态地控制水印嵌入强度，较好的平衡了鲁棒性和可感知性的矛盾。
Experimental results show that the algorithm can dynamically control the watermark embedding strength, better balance of robustness and perceived contradiction.
数值实验表明：改进的系统将使商业模式更加人性化，网络负载更加平衡，具有更强的鲁棒性。
The numerical experiment results show that the more personality and robustness can be provided, and the load balance of system can be improved.
制得的棒状聚合物经研磨、过筛后，采用平衡结合方法评价了该模板聚合物的结合特性。
The bulk polymer obtained was ground up, sieved and investigated in equilibrium binding experiments to evaluate the binding characteristics of the 4 aminopyridine imprinted polymer.
员工如是说：“这家公司构建了这么棒的工作环境，还让工作和生活达到完美平衡，所以大多数员工都非常努力地报答它。”
Employees say: "Because this company provides such a great work environment and offers great work life balance, most employees give very much in return."
员工如是说：“这家公司构建了这么棒的工作环境，还让工作和生活达到完美平衡，所以大多数员工都非常努力地报答它。”
Employees say: "Because this company provides such a great work environment and offers great work life balance, most employees give very much in return."
应用推荐