所以，我们今天即将度过的是一个静态平衡期（aperiodofstasis），而不是一个两极分化意识有所提高或者可以界定的两方真正出现激烈冲突的时期。
So what we're going through today is a period of stasis, rather than a period with any heightened sense of polarisation or any real sharp clash between definable sides.
但是随着几千年人口的激增，脆弱的生态平衡已经使长夏期能否继续受到威胁。
But as human population has exploded over the past few thousand years, the delicate ecological balance that kept the Long Summer going has become threatened.
与儿童期肥胖症流行进行斗争的目标是要实现能在个人整个一生中得到维持的能量平衡。
The goal in fighting the childhood obesity epidemic is to achieve an energy balance which can be maintained throughout the individual's life-span.
儿童期体重过重和肥胖症的根本原因是卡路里摄入量和卡路里消耗量之间的能量不平衡。
The fundamental cause of childhood overweight and obesity is an energy imbalance between calories consumed and calories expended.
除了所有这些错误的政策，日本自身正处于政治动荡期，虽与奥巴马总统无关，但也无助于维持力量平衡的大局。
On top of these misguided policies, Japan was going through its own political turmoil and, through no fault of President Obama's, thus unavailable to help maintain the balance of power.
抵押贷款的基本特征是：利率和偿还期互相平衡。
Hanging in the balance are the basic features of a mortgage loan: the interest rate and repayment period.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
根据能量平衡原理，建立了基于预热燃烧风富氧下铜精炼阳极炉高温烟气热损失数学模型，并根据富氧燃烧风对铜精炼阳极炉氧化期高温烟气热损失数学模型进行计算。
A mathematical model of heat loss of high temperature smoke vented from rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
在电流不平衡时，大约一周一次。稍后，当平衡恢复时，一月一次……月暗期。
With the current imbalance, about once a week. Later, as the balance is restored, it can be once a month… Dark of the moon.
利用水分平衡法测定谷子全生育期的需水量及各生育阶段的需水量，从而探讨产量与需水量的关系。
Water requirements were measured by making use of water equilibrium, in the whole growing period and each growing stage to study the relations between millet yield and water requirement.
耳穴综合疗法可以调节缓解期普通偏头痛患者血浆CGRP、ET的平衡，改善脑血管舒缩功能障碍和内皮功能的异常。
Synthetic Auricular Point Therapy can regulate the balance of CGRP and ET in the migraine patients, which can develop the functions of endothelincytes.
宣言就是这一时期利益冲突和平衡的产物。
The Doha proclaim is the result of the conflict and balance of interests in this period.
人体的调整机能无法在一般的恢复期里，即一到两天，恢复到平衡。
Regulatory mechanisms of the body can not return back to the balance during the one or two days which is a normal recovery time.
稻—麦轮作期紫色土农田生态系统钾素平衡状况怎样？
Whether was potassium balance kept in purple soil cornfield ecosystem under a rotation of rice and wheat?
根据能量平衡原理，建立了基于燃烧风预热下铜精炼阳极炉重油流量数学模型，并根据不同预热燃烧风温度对铜精炼阳极炉氧化期重油流量数学模型进行计算。
A mathematical model of heavy oil flux about rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
根据矿物平衡和流体包裹体资料推断了峰期变质后岩石经历的P -T条件。
The P-T conditions the rocks experienced after peak metamorphism are deduced from the mineral equilibria and the microthermometry of the fluid inclusions.
目的探讨肾移植围手术期的水电解质平衡维护及营养支持的方法和时机。
To explore the method and opportunity of the nutritional support and the handling of the water and electrolyte balance in the renal transplantation recipients during their peri-operative period.
根据能量平衡原理，建立了基于燃烧风预热下铜精炼阳极炉高温烟气热损失数学模型，并根据不同预热燃烧风温度对铜精炼阳极炉氧化期高温烟气热损失数学模型进行计算。
A mathematical model of heat loss of high temperature smoke vented from rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
本文叙述了HT - 6a托卡马克平衡系统及第一期平衡实验结果。
The equilibrium system of HT-6A as well as the experiments on this tokamak are described.
作者通过神经补偿机制探讨目前的平衡训练方法提高脑卒中慢性期患者平衡功能的可能机制和存在的问题。
The authors mainly discussed the mechanism and issues of balance training by which the balance function of stroke patients in chronic period improved, based on nerve compensative mechanism.
以物质平衡方式和不定态水侵公式等油藏工程理论为基础，得出无水期采收率和油藏见水时间的计算公式。
This article is based on the material balance equation and the no fixed water inroad equation, educe the equation of the no water recovery and the water coming time.
目的探讨活动平板训练对恢复期脑卒中患者平衡功能的影响。
ObjectiveTo study the effects of treadmill training on balance of convalescent stroke patients.
他们还认真检测糖尿病妇女的来普汀水平，来普汀在调节能量平衡中起重要作用，并在妊娠期表达升高。
They also closely examined levels of leptin which plays an important role in regulating energy balance and rises during pregnancy.
计算结果表明，在五十年代丰水期降雨量大于蒸发量，降水、蒸发、径流三者之间基本上平衡。
In the high flow period of 1950's, the rainfall is more than evaporation, the relationship a-mong precipitation, run-off and evaporation was in balance.
而干奶期低能饲喂奶牛，干物质摄入增加(达6%)，产奶量增加(达6%)，产后失重减少，能量负平衡减轻且持续时间缩短。
It increased the loss in body weight and aggravated the negative energy balance, while the cow fed with low energy diet during the dry period increased 6% of the DMI and 6% of MY.
在转变期的平衡是很重要的，请照顾好你自己并让自己是感到幸福的。
The balance is important in big change, so please take care of your selves and make time to feel your happiness.
当你要经历一段高强度的工作期时，可以留出一些时间来取得平衡。
When you go through a really intense period at work, set aside time to get some balance back.
当你要经历一段高强度的工作期时，可以留出一些时间来取得平衡。
When you go through a really intense period at work, set aside time to get some balance back.
应用推荐