问题在于在消除不平衡效应的同时能否保持高产出呢？
The question is, can greater output be preserved while mitigating the effects of inequality?
结果表明：不平衡效应使得渗流过程中的压力下降缓慢。
The result shows that non-equilibrium makes the flowing pressure decrease slow-ly.
UCR有利于色彩密度和色度的良好再现，但会损失图像的反差和灰平衡效应。
UCR is conducive to the reproduction of density and saturation, but likely to lose contrast and gray balance of image.
驻波作为薄液膜表面波中的一种波，其流动稳定性受界面热不平衡效应的影响。
The flow stability of stationary waves, a kind of surface wave on a thin-liquid film, is subject to the influence of thermal non-equilibrium effect at a vapor-liquid interface.
分析了快速凝固的非平衡效应及形成机制的研究进展，指出了现有理论的局限性。
Research progress and the limitation of non-equilibrium effect of rapid solidification and its formation mechanism are analysised.
讨论QGP的非平衡效应所要用到的两个最基本的理论框架是有限温度场论和动力论。
The fundamental theoretic methods dealing with the phenomenon of the QGP in non-equilibrium are the finite-temperature field theory and the kinetic theory.
在非结构网格上对考虑化学非平衡效应的二维高超声速磁流体绕钝头体流动进行了数值模拟。
Two dimensional (2d) hypersonic magnetohydrodynamics (MHD) flows around a blunt body with chemical non-equilibrium effects are numerically simulated on unstructured meshes.
分析了绿地系统的降温效应、增湿效应，碳氧平衡效应，吸尘、杀菌、减噪效应和空气负离子效应。
Studying on drop temperature effect, add humidity effect, balance of carbon and oxygen effect, absorbing dirt effect, killing germ effect, decreasing noise effect and air anion effect.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
大气层里水蒸汽产生的温室效应最强烈，但千百万年来一直保持着平衡。
Water vapour in the atmosphere produces the strongest greenhouse effect, but it has been in balance for millions of years.
此时，错误不再是错误，而是平衡已知风险和不完整信息的副效应。
Here was an error that wasn't an error, but rather a predictable side effect of balancing known risks with imperfect information.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
在提到温室效应的气体污染时，还高高兴兴把对海洋的肤浅了解当作系数放入平衡方程来逃脱责任的人们，应该改变主意了。
Those who blithely factor oceanic uptakeinto the equations of what people can get away with when it comes togreenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.
随着年龄的增长，我们会将痛苦“社会化”为一种审判形式，等同于一种惩罚，而正如实验所表明的那样，这种心理体验对重新平衡审判尺度有心理效应，进而化解人们内心的负罪感。
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
目的比较氯丙嗪与利培酮对人体姿态平衡的效应。
Objective To compared chlorpromazine with risperidone effect on body posture balance.
这两个步骤的平衡与合成效应决定了总去除率和表面光洁程度。
The balance and compositive effects of two steps decide the total removal rate and its surface degree of finish.
全球经济衰退削弱了和记黄埔尽快让该业务达到收支平衡的努力，但3g业务对公司盈利的拖累效应似乎已到了尾声。
The global recession has delayed Hutchison's ability to break even with the business, but its drag on earnings appears to be coming to an end.
设备设计师能通过审慎地选择输入输出级电路的拓扑和共模阻抗来最小化失配或“非平衡”的效应。
Equipment designers can minimize the effects of these mismatches or "unbalances" through judicious choices of input and output stage circuit topologies and common-mode impedances.
很有可能这两个对立的效果彼此不平衡，所以正常血压的人减少钠的摄入没有有效效应。
It's likely that these two antagonistic effects will out-balance each other, so there will be no net effect of sodium reduction on people with normal blood pressure.
因此这种效应应该包含到统计平衡的计算中。
Therefore, this effect should be included in the calculation of the statistical equilibrium.
压电或储存电荷效应：由于机械应力产生的电荷不平衡(从而产生了电流或电压偏置)。
Piezoelectric or stored charge effects: the creation of charge unbalances (and thus current flow or voltage shift) due to mechanical stress.
机器的有限精度会导致它的混沌序列进入周期轨道，解决有限精度的短周期效应又会产生序列的平衡问题。
A machine with finite precision would lead its chaotic sequences into periodic orbits, while solving the periodic effect of finite precision produce the balance problem of the sequences.
结论在染色体异常核型中，均有不同程度的基因缺失，造成基因连锁的不平衡，因而出现一些临床效应。
Conclusion: gene have different degree loses in abnormal chromosome karyogram, result in chromosomal gene linkage not equilibrium and and emergence clinical effect.
利用磁畴理论和磁弹耦合理论，得出了地学尺度下包含磁致伸缩效应的弹性平衡方程。
Using the theories of magnetic domain and magneto-elastic coupling, obtains the elastic equilibrium equation containing magnetostrictive effect in the dimension of the earth science.
以1983 ~ 1992年的田间试验结果和室内分析资料为依据，探讨了黄土丘陵区长期施用氮磷肥效应及平衡特征。
The effects and balance properties of long term nitrogen and phosphorous application in loessial hilly regions are explored in this paper based on field experiments and lab analysis from 1983 to 1992.
结合化学反应平衡、同离子效应等相关理论，对磷酸和磷酸钠的作用机理进行了分析。
The effect mechanics was analyzed combining with correlated theory: chemical reaction equilibrium, common-ion effect, et al.
子规意象和鸥鸟意象交互使用，呈示了词人在自我调解中寻求新的平衡，具有自家审美效应。
Cuckoo image and gull image were mutually used, which shows that the poet were seeking new balance through auto-criticism. All this has the self-aesthetic effects.
子规意象和鸥鸟意象交互使用，呈示了词人在自我调解中寻求新的平衡，具有自家审美效应。
Cuckoo image and gull image were mutually used, which shows that the poet were seeking new balance through auto-criticism. All this has the self-aesthetic effects.
应用推荐