平衡各个方面对大部分项目来说都是一个重大的挑战。
Balancing all those is one of the major challenges of most projects.
他也讨论了如何控制普通的挑战，比如定义模糊的需求和环境，并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
是挑战和我们技术之间的平衡使得我们处于一种心流的状态。
It's the balance between the challenge and our skill that keeps us engaged in flow.
所有参议员新人都要面对这个挑战，他们要在说和行之间实现平衡。
So that’s a challenge forevery new senator, when they come and balance what they said and what theydo.
现在关键的挑战是把渐进性的大幅关税减免与允许例外的“灵活性”相平衡。
The key challenge now is to balance the deep, progressive tariff cuts with “flexibilities” that offer exceptions.
那些检查、平衡以及法律提供了应对新的挑战的有序手段。
Those checks, balances and laws provide an orderly means to change course in response to new challenges.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
电子游戏设计师追寻着让玩家既感觉有挑战性，但也不会绝望的绝妙平衡。
Video-game designers seek a sweet spot where players feel challenge but not despair.
甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？
Even blue-chip5) recruiters are being challenged to explain what sort of "work-life balance" they will offer to their new employees.
这个不平衡的系统如今已经面临挑战，因为赤字国家的消费者必须减少消费和进口。
But this system of imbalances is now challenged, as the consumers in the deficit countries need to consume and import less.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
他指出一个事实，就是今天存在着不平衡，就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
理解为什么存在如此巨大的不平衡是一个令人畏惧的技术挑战。
Understanding why there is this huge imbalance presents a daunting technical challenge.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
其实，这是一个充满挑战的平衡游戏。
最大的挑战是找到其他知识和信誉之间的平衡，一方面和热诚的接待和服务。
The greatest challenge was to find a balance between knowledge and credibility on one hand, and cordiality and service on the other.
我喜欢这些矛盾关系所带来的挑战。问题在于：你如何掌握平衡？
I actually love the challenge of these polarities. The question really is: how do you master the balance?
在命名过程中如何做到东西方文化的平衡，是整个项目所面临的巨大挑战。
How to do a balance of Eastern and Western cultures in the naming process, is the great challenges facing the entire project.
为指定应用选择连接器时，设计工程师面临平衡很多需要的挑战，这些需要既有技术性的，也有商业性的。
When selecting a connector for a given application, design engineers are faced with the challenge of balancing many needs, both technically and commercially.
为指定应用选择连接器时，设计工程师面临平衡很多需要的挑战，这些需要既有技术性的，也有商业性的。
When selecting a connector for a given application, design engineers are faced with the challenge of balancing many needs, both technically and commercially.
应用推荐