正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
我们在这堂课中不会教“借方”与“贷方”，它们是在过去我们还没有电脑的时候，用来平衡帐户帐项而延续至今的名词。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
原因是一辆保养得好的汽车消耗较少的燃料，释放较少的温室气体，使用寿命更长，这样可以在很长一段时间内保持环境和你银行帐户的平衡。
The idea is that a well-kept car will consume less fuel, pump out fewer greenhouse gases and also last longer, which in the longterm helps the environment and your bank balance.
美元下跌终于开始了，但是这并不会平衡美国的(赤字)帐户。
与其重复定义和管理这些属性的代码，不如创建一个通用的帐户(account)类，该类具有现金收支平衡并且可以处理借贷事务。
Rather than duplicate the code that defines and manages these properties, you can create a common Account parent class that has a cash balance, and can handle credit and debit transactions.
和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。
The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.
管理总收银及收入审计的所有事项，平衡现金结算帐户。
Supervise all General Cashier and Income Audit Transactions. Balance cash clearance account.
然后，只需按照指示注册一个新帐户与您的旧的平衡转移。
Then just follow the instructions to sign up for a new account with your old balance transferred.
然而由于目前的下跌使得痛苦更为明显已经平衡的金融帐户无法为过度依赖外部条件或是无法变化的专门模式提供保护。
However as the current downturn makes painfully clear balanced financial accounts provide no shield against an over-reliance on external conditions or undiversified specialization patterns.
但是，在2001年之前，中国的资本帐户各项保持进出平衡。
Until 2001, however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.
举例来说，属性帐号和平衡在一个焖火中描述一个特别的帐户。
For example, the attributes account-number and balance describe one particular account in a bank.
续性国际收支平衡经常性帐户赤字。
The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.
在永续存盘制度下，商品存货和销售货物的成本帐户通常显示存货和一段时间内销售货物的总成本的平衡。
Under the perpetual inventory system, the Merchandise Inventory and Cost of Goods Sold accounts will always show the balance of merchandise on hand and the total cost of goods sold for the period.
“量日而出”的程序象一个个人查询帐户，设定一个初始平衡状态，或称其为预算指标，确保每月支出不超预算。
The program works almost like a personal checking account, where a beginning balance or budget is set and the monthly expenditures under each account cannot exceed the budget.
毕竟调整分录已经是记日记，邮寄，另一的审讯平衡被准备从分类帐帐户。
After all adjusting entries have been journalized and posted, another trial balances is prepared from the ledger accounts.
这些电话系统将电话机上的按键变成数据录入机构，用于完成标准化的电话送入数据库，如验证一个帐户的收支是否平衡。
These are phone systems where the keypad becomes the data-entry mechanism for performing standardized calls into a database, such as verifying the balance of an account.
试算平衡表是列示所有帐户余额，且按资产、负债和所有者权益顺序列示会计资料。
A trial balance is a list of all accounts with their balances-as-sets first, followed by liabilities and then owner's equity.
试算平衡表是列示所有帐户余额，且按资产、负债和所有者权益顺序列示会计资料。
A trial balance is a list of all accounts with their balances-as-sets first, followed by liabilities and then owner's equity.
应用推荐