我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
要想找到工作与生活的平衡点，首先要学会说不。
因此，“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。
So, rainbow clan refers to people who are good at finding a balance between work and life.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
你需要发现工作中的平衡点。
导致的行为：我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观，很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
哥本哈根人在私人生活和工作之间寻找平衡点，懂得让城市融入他们的生活——就是怎样充分利用城市的好处。
Copenhageners manage to find a balance between their personal and work lives and they know how to make the city part of their life — how to 'use' the city.
简·托内罗表示，织布工作确实为她的生活带来平衡，让她能够从医学学习中暂时解脱出来，“我很开心能够在科学和创造之外有一个平衡点。
Tonella says her work hours do bring balance to life. She finds the weaving to be a welcome distraction from her medical studies.
找到工作与生活得平衡点首先要学会说不。
如何找到工作与生活中得到平衡是每个工作的妈妈要面临的根本问题。要解决它并不容易，但是这个平衡点是值得努力找出来的。
Achieving work life balance is the ultimate question for working moms. It's not easy, but it's worth it to try to find work life balance.
工资高、假期多，他们能在工作和生活之间找到一个平衡点。
High wages, holidays, they can find a balance between work and life.
当然当人们谈论工作和生活的平衡时他们的意思是我们应该在工作和个人生活之间找到一个平衡点这绝对是真的。
Of course when people talk about a work-life balance they mean that we should find a balance between work and our personal lives which is definitely true.
通过发现适当的工作——生活的平衡点并学会处理应激的有效方式，医生就可能处于最佳状态，从而给患者提供最佳的服务。
By finding an appropriate work-life balance and learning effective ways to deal with stress, physicians can be at their best and give their best to patients.
因此，“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。
So rainbow clan refers to people who are good at finding a balance between work and life.
我认为在处理工作和休息之间我找到了很好的平衡点。
I think I have the balance right in terms of working and relaxing.
你，你的客户，你的家人将会因为你从职业性的失眠中恢复过来，找到工作和生活的平衡点而得到许多东西，而那些东西并不是因为你是谁或者说你贡献了什么。
You, your clients, and your family will get so much more value out of who you are and what you have to offer if you recover from entrepreneur insomnia, and balance your life between work and rest.
如何在工作与生活中得到平衡是每个职场妈妈要面临的根本问题。要解决它并不容易，但是这个平衡点是值得努力找出来的。
Achieving work life balance is the ultimate question for working moms. It's not easy, but it's worth it to try to find work life balance.
我爱我的工作，但公平点说，这可以有一个平衡的。
I love my job, but to be fair, there's gotta be some balance.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love —not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
图解法的主要特点在于利用闭合方框线的概念，可以简单而又迅速地确定出发动机与透平增压器配合工作的平衡运行点，避免了繁琐的解析方程试算。
By means of specially prepared nomograms, the proposed method is quick and simple, no step by step calculations are necessary, thus saving much laborious work in the design procedure.
基于制粉系统和空气预热器空气质量平衡和热量平衡关系确定制粉系统和空气预热器的工作点。
On the basis of the air mass balance and heat quantity balance of the milling system and air preheater, their operational points can be determined.
方法运用收支平衡分析法，计算医院工作量平衡点和业务收入平衡点。
Methods With the method of Break-even analysis, to calculate the work-load balan ce point and the business income.
本文主要工作就是试图在物理属性模拟真实感和计算效率间寻找一个较好的平衡点，从而建立三维物体的物理真实感仿真系统。
This paper aims to establish simulated system of physical virtual sense for three-dimension body by seeking for the tradeoff between realistic senses and performance.
工作、家庭、健康、朋友和心灵都要占用我们有限的时间，这就要求我们要在它们之间找到平衡点。
Our work, family, health, friends and spirit are struggling for our limited time. So we should find a balanced pot among them.
我们要给她的风格额外加分，因为她在拥有温馨的个人物品与喜爱整洁的工作空间之间找到了平衡点。
We definitely award her extra style points for finding a balance between the the warmth of having personal items and the desire to have a neat and clutter free workspace.
介绍了直线电机驱动抽油机的工作原理、结构和特点，对其悬点运动、载荷及平衡重的计算作了分析，研究了修井作业时应注意的事项。
The working principle, structure and features are introduced in this paper. An analysis of calculation for lifting point movement, load and balance weight is introduce as well.
介绍了直线电机驱动抽油机的工作原理、结构和特点，对其悬点运动、载荷及平衡重的计算作了分析，研究了修井作业时应注意的事项。
The working principle, structure and features are introduced in this paper. An analysis of calculation for lifting point movement, load and balance weight is introduce as well.
应用推荐