我们中的多数人需要过更平衡的生活，从而达到健康和快乐。
Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞)，但每次你都能反弹回来找到平衡。
Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.
大多数仍和森林在低碳，水循环和保护生态平衡中的角色相关。
Yet most relate to forests' role in the carbon and water cycles and in safeguarding biodiversity.
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
不过要知道，固体中和平衡时溶液中的单糖是以开链型环状半缩醛占多数。
However, it must be understood that cyclic hemiacetals of those open-chain forms prevail I solids and at equilibrium in solutions.
不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
建立一个双边市场并且平衡每一边的需求，需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。
Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.
多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。
Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.
位于校门附近的行政楼在入口区设有一个丰富多彩的艺廊，平衡了大多数典型的学校项目所具有的鲜明的公共机构之感。
The administrative building, at the school gate, offers a colorful art gallery in its initial entrance zone appeasing the typical overwhelming institutional feel most schools project.
多数简历是按照时间顺序写的，可是通常更好地做法是掌握好“技能描述”、“业绩”和“工作情况”之间的平衡。
While most resumes are written in ahistory chronological format, often a better technique is to evenlybalance between skill-set description, achievements, andemployment.
虽然，通过一个健康平衡的饮食可以补充身体所需的多数营养物质，但是，对于女性，尤其是老年女性来说，服用好的综合维生素试剂会受益良多。
Although most nutritional needs can be met through a healthy, well-balanced diet, many women, especially older women, can benefit from a good multivitamin.
对于多数的企业和应用来说，ARAD应该可以被证明是一种贴近思想的方法，这种方法可以通过“恰到好处的”应用质量和性能来对开发速度和成本进行平衡。
For most enterprises and applications, ARAD should prove to be a near-ideal approach to balancing speed and cost with "just enough" application quality and performance. 1.
但大多数雇员都希望能有机会做些他们中意的事情，同时平衡好工作职责和生活其他部分。
But most employees just want the opportunity to do something they enjoy and balance their work obligations with other parts of their life.
因此，像生活中大多数事那样，我们寻求平衡。
实际上，国家和市场间的平衡关系变化幅度比大多数人想象的要小。
In fact, the balance between the state and markets will swing less than many now imagine.
大多数情况下，饮食是恢复平衡的关键，然而不同食物的含铁量是不一样的。
In most cases diet is the key to restoring the balance. However not all iron in food is created equal.
五十个州中的大多数要求平衡他们的预算，许多州面临财政赤字。
Most of the fifty states are required to balance their budgets. Most are now facing deficits.
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
大多数选民在接受民意调查时都提出他们倾向于以平衡的方式来处理赤字，这意味着同时加税和开支削减，以及从富人那里获取更大的税收。
Most voters tell pollsters they favour a balanced approach to the deficit, meaning tax increases as well as spending cuts, with a bigger share of the taxes coming from the rich.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
辩论仍在进行，我恳请新的共和党多数派——他们正在推行这项修正案——希望他们阐明如何来平衡预算。
While the debate was going on, I urged the new Republican majority, who were pushing the amendment, to say exactly how they were going to balance the budget.
大多数瑜伽袜子都像手套一样分趾，这样穿着的人可以分开脚趾抓着地面，保持平衡。
Most of them have glovelike pouches for each toe, so wearers can spread their toes for balance and connection to the ground.
最大多数普通人的力量，就这样通过微博聚合起来，成为公共生活中最重要的平衡力量。
The power of this mass of people concentrated through microblogs has given rise to the most important balancing force for community life today.
这就象生活中绝大多数事情一样，是一种平衡。
这就象生活中绝大多数事情一样，是一种平衡。
应用推荐