第四，全面协调，推动平衡增长。
Fourth, engage in comprehensive coordination and pursue balanced growth.
中国始终高度重视平衡增长。
China has always attached great importance to balanced growth.
我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。
We can’t follow the same policies that led to such imbalanced growth.
我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。
We can't follow the same policies that led to such imbalanced growth.
他说：“我们再不能采取原来这种导致不平衡增长的政策了。”
We cannot follow the same policies that led to such imbalanced growth.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。
Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium growth path.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
将可持续增长定义为导致人均消费上升和环境改善的平衡增长路径。
Define sustainable growth as a balanced growth path generating both rising consumption per capita and an improving environment.
分析师表示，该市场需要拓宽客户基础，并使其产品多样化，以取得平衡增长。
Analysts said the market needed to broaden its customer base and diversify its products to achieve balanced growth.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
通过对模型动态的分析，我们得到了平衡增长路径上增长率以及税率值的数学表达式。
Through the analysis of our model, we find the formula oftax rate and growth rate on the balance growth path.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
财务可持续增长并非完全等同于传统意义上的平衡增长，也不仅仅指销售可持续增长，它具有更广泛的内涵。
It shows that SGR is not identically equal to the traditional balance growth, and not just refers to the SGR on sales.
给出多重嵌套的可计算非线性动态投入产出模型，并给出相应的价格、利润率、产出结构、增长率的平衡增长解计算公式。
The multiple embedded computable nonlinear dynamic input output model is given in this paper, and its balanced growth solutions about prices, output level, growth rate, profit rate are discussed.
研究结果：(1)引入土地要素后扩展的索洛模型仍然存在平衡增长路径；(2)土地要素对中国经济增长的贡献是显著的，贡献率为11。
The results show that: (1) the Solow model including land element also has a balanced growth path; (2) the contribution of land to economic growth in China is significantly 11.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
更平衡的增长。
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
First, we must strengthen our economic recovery, and pursue growth that is both balanced and sustained.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
稳固的全球经济复苏需要私人消费需求健康而平衡的增长。
A solid global recovery demands healthy and balanced growth in private demand.
稳固的全球经济复苏需要私人消费需求健康而平衡的增长。
A solid global recovery demands healthy and balanced growth in private demand.
应用推荐