你的身体平衡发展，一切都是对称发展的。
Your body develops balance, and everything develops symmetrically.
人口发展将趋于平衡。
政府应该在经济发展和环境保护之间达到平衡。
Government should reach a balance between economic development and environmental protection.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
两个长远的发展趋势是要在规模上调整优势平衡。
Two further developments are shifting the balance of advantage in favour of size.
在其它一些城市，当地居民能够在工作和生活之间达到一定程度的平衡，其中有些还是飞速发展的城市。
In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance).
随着高新技术，尤其是互联网技术的迅猛发展，传统的著作权合理使用制度已难以平衡作者、传播者、使用者之间的利益。
With the rapid development of high technologies, especially Internet technology, traditional fair use system of copyright law was not able to balance interests among authors, propagators and users.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
分析表明，企业债券规模在世界各国之间差异极大，并在近十几年表现出更为不平衡的发展趋势。
It showed that the scale of corporation bond is very different in various countries, and appeared lopsided development tendency in recent ten years.
另外，本文还对平衡剖面技术的局限性和发展趋势进行了探讨。
In addition, this article probes into limitations and development of balanced cross section study.
从中我们可以理解到，人如果长期脱离审美，必将脱离心理发展的平衡性、和谐性与完整性。
We can understand that people from the aesthetics if long-term and will from the psychological development of balance, harmony and integrity.
平衡记分卡从财务、客户、内部流程、学习与成长四个角度对组织的绩效进行考核，强调了绩效考核的战略性、全面性、平衡性和发展性。
From financial, customers, internal business process, learning and growth, BSC evaluates the performance of the organization, emphasizes its strategic, comprehensiveness and growth.
然后详细介绍了“外运发展”实施平衡计分卡的背景情况，强调了全面系统的企业分析对于实施平衡计分卡的重要性；
Then it goes into particulars the implementation background of Sinotrans Air, emphasizing the importance of the all-round systemic analysis to the corporation.
然后详细介绍了“外运发展”实施平衡计分卡的背景情况，强调了全面系统的企业分析对于实施平衡计分卡的重要性；
Then it goes into particulars the implementation background of Sinotrans Air, emphasizing the importance of the all-round systemic analysis to the corporation.
应用推荐