苏老师习惯用这样的话来描述平衡中心：“这是所有的动能和流动产生的源泉。”
Instructor Sue Cummins has used the term centering to describe that balance: "it's where all the energy and the flow comes from."
根据马里兰大学，人口、性别和社会平衡中心的研究结果，有孩子之后，对于女性而言，家务活比男性增加了3倍。
After children, housework increases three times as much for women as for men, according to studies from the Center on Population, Gender and Social Equality at the University of Maryland.
气压中心后移，这架飞机失去了平衡。
The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.
这个特性还允许执行多系统负载平衡，可以用来节约数据中心的成本。
The feature also lets you perform multi-system workload balancing, which can be used to conserve data center costs.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡，是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
可以考虑做太极、冥想、祈祷、生物反馈、瑜珈——任何能让你培养平静中心和平衡感的活动。
Think about tai chi, meditation, prayer, biofeedback, yoga-any activity that allows you to cultivate a peaceful center and a sense of balance.
而多重平衡也应该被放在首要的中心议题上。
Multiple equilibria also needs to be front and centre in the policy debate.
麦美伦癌症援助中心是一所给癌症患者提供实际帮助的机构，相关人员指出一些饮食是如此的不平衡以致于会影响血液测试结果进而危害病人的治疗。
Macmillan Cancer Support, which gives practical help to cancer patients, said that some diets were so imbalanced they could harm a patient's treatment by affecting the result of a blood test.
可以使用某种模式来平衡这两种需求，该模式页面中主要活动使用的组件占用中心区域。
One way to balance these two needs is to use a pattern in which the main components required for the main activity for this page occupy the central space.
Sun能让IBM强化作为数据中心领域的竞争对手的能力，以便在思科进入该市场后让事情回归平衡。
Sun can allow IBM to consolidate a data center rival and bring things back to equilibrium now that Cisco has entered the market.
自我的意义在于什么时候考虑自尊，除了平衡完整的自我意义之外的自尊，自尊不是去认为自己是最好的和能做任何事（更方便定义为自恋和自我中心），自尊是建立在哪方面做的好，哪方面做得不好的基础之上。
It is this sense of self that you need to consider when thinking of self-esteem. What is self-esteem except a sense of self that is balanced and whole?
Bondareva-Shapley定理：只有而且仅有当博弈是平衡的时候，中心才非空。
The Bondareva-Shapley theorem:The core of the game is non-empty if and only if the game is balanced (Bondareva 1963, Shapley 1967).
然而，后一个问题，生物学已经有了几种解释，它们都以长寿命与生殖能力的平衡为中心。
For the latter, though, biology has several explanations, all of which revolve around a trade-off between longevity and the ability to reproduce.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
以核标准研究中心，施乐等历史指挥中心而闻名，再找到平衡前罗切斯特遭受了数十年的侵害。
Known as the historical headquarters of past-their-prime corporate icons like Kodak, Xerox and Bausch &Lomb, Rochester suffered decades of painful contraction before finding its equilibrium.
光线照射不到波束的中心，在那里微粒被受热的空气分子保持在平衡状态。
The heated air molecules keep the object balanced in the dark center.
当你们已经达到菩萨，因而他们处于利用这个中心的平衡系统有效地创造尽善尽美的生命。
When one has achieved Bodhisattva, they are then in a position to utilize this central balancing system to effectively create life in perfection.
对于非平衡式信号线来说，就是一根被屏蔽了的信号线，这个中心信号线传输信号，且相对于地电势。
An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential.
你认为你们能够让中心在六个月内收支平衡么？但是记住，这里没有额外的资金做大型促销活动。
Do you think you'd be able to get the centre to break even within say six months? But remember, there's no extra money for major promotions.
由于机器倾斜失去平衡，该中心的压力，作为一个支点，让系统旋转周围。
As the machine is tilted off-balance, the center of pressure ACTS as a fulcrum for the system to rotate around.
整个能量中心被激活，元气和能量在整个身体里平衡运行。
The pneuma and energy will work in balance when the energy center is activated.
紧凑型斜块引擎的设计采用了堆叠变速箱轴建立一个平衡的重量分布重力和低压中心。
Compact slant-block engine design USES stacked gearbox shafts to create a low center of gravity and balanced weight distribution.
由于等离子体中心区域自举电流比较小，为了满足等离子体平衡要求，非感应电流驱动是必不可少的。
Because of the low bootstrap current in central area of plasma, the non-induced current driving is necessary for the request of plasma balance.
其次，对多齿轮泵的静力学特性作了分析，证明了中心轮径向液压力、啮合力及总作用力平衡。
Secondly, analyzing statics characteristic of the multi-gear pump demonstrates that radial hydraulic pressure, meshing force and resultant force are balanced on the center wheel.
碧山公园——坐落在新加坡中心，由德国戴水道设计公司设计而成，呈现的是一个郁郁葱葱，物种丰富，健康平衡的生态系统。
Bishan Park - Displaying a lush and healthy ecosystem within Singapore, Bishan Park, designed by Atelier Dreiseitl is a rich natural ecosystem located right in the heart of Singapore.
根据瞬时运动中心的概念，提出一种全新的动平衡测量虚拟振动系统。
Based on the conception of instantaneous motion center, a new virtual vibration system for dynamic balancing measurement is proposed.
下图图6是一个呼叫中心十二个月的平衡计分指标。
Figure 6 below illustrates the Balanced Score for one call center over a twelve month period.
该陷波滤波器采用通用式结构，其中心频率分布在转子转速附近以抑制不平衡振动。
The filter used a kind of general structure, whose central frequency located nearby the rotation speed to reduce the unbalance vibration.
该陷波滤波器采用通用式结构，其中心频率分布在转子转速附近以抑制不平衡振动。
The filter used a kind of general structure, whose central frequency located nearby the rotation speed to reduce the unbalance vibration.
应用推荐