大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
一些人推测威望迪集团目前把其资产正从媒体业转入到电信行业，以求平衡。
Some reckon the group is now shifting the balance of its assets from media to telecoms.
我们应该把美国新闻业想成是一种混合体系，关键在于掌握好平衡。
We should think about American journalism as a mixed system, where the mission is to get the balance right.
如果英国需要再次平衡自身的经济状况，就需要开拓其他产业，而不是扼杀全球金融业。
If Britain needs to rebalance its economy, it should do so by expanding other industries, not killing off global finance.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
他们说，随着金融业这棵摇钱树的衰退，英国经济需要重定平衡——重心理所应当该向本国世界级行业倾斜。
They argue that with the decline of the financial sector as a money-spinner the British economy needs rebalancing—naturally, in favour of their own world-beating industry.
通常而言，这些是界域类型的意愿，其中一个人正在解除来自能量场中导致一种非平衡状态、也许甚至导致一个糟糕提升日子的业力或模式。
Generally these are boundary type intentions where one is releasing karma or a pattern from the field that is causing a state of imbalance and perhaps is even at cause of a bad ascension day.
这就是前方的业力，除非人类选择一条不同的道路并和大自然重铸平衡。
This is the karma ahead unless humanity chooses a different path and chooses to rebalance the imbalance with nature.
较小的完成让业力尺度在每天、每周、每月或每年的所有互动后被平衡。
Minor completion allows the scales of karma to be balanced after all interactions in a particular day, week, month or year.
平衡比例包括蒸发掉所有祖先在过去招致的业力。
Balancing the scales involves burning off all karma that one's ancestry has acquired over time.
对持续流在建筑业的应用进行了分析，主要是运用价值流图和平衡生产线这两个方法加以实现。
Lastly, two methods are used to analyze the realization and application of continuous-flow in construction industry of value stream mapping and line balancing.
这种藉由死亡来控制的方式绵延不绝地实行，最终反弹到整个社会，给它带来了一次核子毁灭来反平衡死亡业力的尺度。
The continued perpetuation of this type of control through death reverberated over the entire society leading to a nuclear holocaust to balance the scales of karma associated with death.
业力平衡的能量通道会在2011年5月5日开启。
The energetic gateway of karmic balance will open on May 5, 2011.
现在，旅游业越来越重要，如果少了这一块巨额收入，第三世界国家就无法平衡其财政预算。
Now tourism has grown in importance to such an extent that many Third World countries cannot balance their financial budget accounts without their considerable earnings from tourism.
而旅游业对当地环境也有正反两方面的影响，如果开发得当，可以使当地的社会-环境-经济系统进入良性循环，反之，当地的生态平衡有被破坏的危险。
The local Society-Environment-Economy system can be made into the good balance because of tourism, otherwise, the local ecological balance perhaps will be in danger of demolishing.
第三，我国立法体制中法律位阶的实际作用也要求必须专门制订《信托业法》才能实现信托市场规则的统一、配套制度的完善和各方利益的平衡。
Thirdly, trust Business law is the only way to unify trust market rules, perfect the correlated law about trust industry, and balance the advantages of intergroups.
迪拜的国家之一，在阿拉伯联合酋长国要求今天摆脱了传统的石油的依赖，以更加平衡的基础上旅游业和服务业。
Dubai one of the states in the United Arab Emirates seeks today to move away from its traditional oil dependence to a more balanced one based on tourism and services .
Power说，2010年，乘用车生产厂的开工率可能会下滑至67%，低于汽车业80%这一标准的收支平衡水平。
Power says passenger - vehicle plant utilization could drop to 67% in 2010, some way below the 80% standard break-even level for the auto industry.
Power说，2010年，乘用车生产厂的开工率可能会下滑至67%，低于汽车业80%这一标准的收支平衡水平。
Power says passenger - vehicle plant utilization could drop to 67% in 2010, some way below the 80% standard break-even level for the auto industry.
应用推荐