根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
讲座/研讨会为主的课程与设计课程是平行地进行教授的，这样学生就可以有机会将学到的理论知识马上运用到设计中。
Lecture/seminar based modules are taught in parallel to the design modules to enable students to put into practice the theoretical knowledge they are learning.
接着分析了支持或反对专利平行进口的理论在于专利权国际用尽还是国内用尽。
The theory for or against Patent Parallel Imports is " Patent International Exhaustion" or " Patent Domestic Exhaustion".
每一个这样的膜都可能是另一个宇宙。M -理论无意间让平行宇宙理论再次赢得人们的尊重。
Each of these membranes was possible other universe. M-theory had unwittingly made the idea of parallel universes respectable again.
从法律理论来看，国际权利穷竭是支持平行进口的依据，而知识产权的地域性理论并不能用来证明平行进口的违法性。
From the aspect of law, International Exhaustion is the basis of supporting parallel import, and the Regional Theory can't prove the illegality of parallel import.
根据单粒子的运动理论，研究了圆柱粒子在平行气流中的运动状况。
Based on single particle motion theory, the motion of cylindrical particles in the parallel flow was studied.
在逻辑上弹性模型试验能够与理论分析平行并可同时进行。
Logically the elastic model investigations can proceed in parallel with and in conjunction with theoretical analyses.
实验也验证了经典平行压气机理论的缺陷。
The experiment also testifies the limitation of the classical parallel compressor theory.
这个想法平行的想法，有一个普遍的语言，音乐，理论，已经被证明不实的。
This thought parallels the idea that there is a universal language of music, a theory that has been proven false.
利用密度泛函理论和分子动力学方法，对处于两平行硬墙之间的硬球流体的密度分布进行了计算。
The density profile of hard sphere fluid confined in two parallel hard walls was studied by using Rosenfeld density Functional Theory (DFT) and Molecular Dynamics (MD) simulation method.
首先，在保持其输出与输入端口轴线平行前提下，对此结构进行了理论分析。
Firstly, keeping the axes parallel of the output and input ports, its structure is analyzed theoretically.
对普通物理力学中平行轴定理与理论力学中柯尼希定理相互间关系进行了讨论。
It is discussed that relations between the theorem of parallel axle in the common physics mechanics and the theorem of Konig in the theories mechanics.
平行序链的顺序优化问题一直是目前网络计划优化理论研究的焦点问题之一。
The sequencing optimal decision of parallel procedure chains is one of the focuses of the theory of project planning and control at present.
理论和实践都表明，平行电极放电震源比较实用，而爆炸丝放电震源效率较高。
Both the theory and the practice show that the parallel electrode source is more practical, while the explosion wire source has a higher efficiency.
参照传统平行平板流室的理论和方法，研究适用于体外细胞的流体剪切力加载装置。
Therefore, the parallel plate flow chamber system was developed according to the classical theory and methods.
平行进口和与之相关的权利耗尽理论，是国际贸易和知识产权法中的热点论题。
Parallel import, with the relational theory about Exhaustion of Exclusive Rights, is one of the hot spot in study of both international trade and intellectual property right law.
第二章：利益平衡理论与商标平行进口。
Chapter II: Interest balance theory and trademark parallel importation.
基于夫琅禾费衍射理论，推导了平行光入射变栅距光栅后衍射光强的角度分布。
On the basis of Fraunhofer diffraction theory, the diffraction patterns of a Varied Line-space (VLS) grating were obtained for incidence beam in parallel and uniform.
在有挠引力理论框架内，给出施瓦西坐标系平行标架场的一般形式。
In the framework of Hayashi's gravitation theory with torsion, the general form of parallelism tetrad field in Schwarzshild coordinate system is presented.
表明信用评级是一种解决非对称信息问题的手段，这种手段平行于激励理论。
It is shown that credit rating is a way to solve the problem of asymmetric information, different from incentive theory.
平行平板理论模型和多相混合模型的计算结果均表明：（1）随着气、液流量的增大，生物膜滴滤塔降解甲苯的净化效率均降低。
The results of parallel plat plates model and the multiphase mixture model both show that: (1) the purification efficiency of trickling biofilter reduces as the gas or liquid flux increasing.
本文利用理论分析的方法深入分析了汽车前、后轴不平行度对汽车使用性能等方面的影响。
In this article, we will deeply analyse its influence on the appliance performance in terms of the theoretical analysis.
本文从理论上分析了抛物面反射镜产生平行光场的光强分布规律，并介绍了实际测量结果；
The intensity distribution of parallel light field produced by paraboloid reflector is analysed and its measured result is introduced.
对于商标商品平行进口问题理论界一直存在较大争议，各国和地区的立法与司法实践也大相径庭，至今尚未形成全球统一的观点。
There are divergent theories on this issue, and the legislative and judicial practices in different countries vary significantly. To date, there is lack of a uniform worldwide viewpoint.
平行进口是否合法的两种主要理论是“权利穷竭的普遍性原则”和“权利穷竭的地域性原则”。
To approach the legality, the theories are developed: Right exhaustion's universality principle and Right exhaustion's Region principle.
本文系统研究了静态电极下阶梯扫描平行催化伏安法及其各阶导数卷积和导数的理论。
This paper investigated systematically on the theory of catalytic voltammetry with staircase potential ramp at a stationary electrode.
本文系统研究了静态电极下阶梯扫描平行催化伏安法及其各阶导数卷积和导数的理论。
This paper investigated systematically on the theory of catalytic voltammetry with staircase potential ramp at a stationary electrode.
应用推荐